Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:
Parallel translations
- WEB Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me;
- BSB Keep falsehood and deceitful words far from me. Give me neither poverty nor riches; feed me with the bread that is my portion.
- NKJV Remove falsehood and lies far from me; Give me neither poverty nor riches— Feed me with the food allotted to me;
- NASB Keep deception and lies far from me, Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is my portion,
- NLT First, help me never to tell a lie. Second, give me neither poverty nor riches! Give me just enough to satisfy my needs.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
Agur asks God to keep him from falsehood and to give him neither poverty nor riches, but just what he needs.
Overview
His two requests are moral purity and material contentment, recognizing that both deceit and the extremes of wealth and want endanger the soul. Asking only for daily bread, he seeks a heart kept faithful through moderation. This anticipates Jesus' teaching to pray for daily bread and to trust the Father's provision rather than chase riches.
Cross-references & the web
Cross-references · 26
- 1 Tim 6:6–8But godliness with contentment is great gain.
- Ps 62:9–10Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
- Ps 119:37Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.
- Matt 6:33But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
- Luke 11:3Give us day by day our daily bread.
- Ps 119:29Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.
- Job 23:12Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.
- Prov 21:6The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.
- Matt 6:11Give us this day our daily bread.
- 2 Kgs 25:30And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
- Prov 22:8He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.
- Exod 16:35And the children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.
- Acts 14:15And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:
- Exod 16:15And when the children of Israel saw it, they said one to another, It is manna: for they wist not what it was. And Moses said unto them, This is the bread which the LORD hath given you to eat.
- Eccl 1:2Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
- Jer 37:21Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers’ street, until all the bread in the city were spent. Thus Jeremiah remained in the court of the prison.
- Isa 5:18Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:
- Exod 16:21–22And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
- Jer 52:34And for his diet, there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.
- Gen 48:15–16And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day,
- Exod 16:18And when they did mete it with an omer, he that gathered much had nothing over, and he that gathered little had no lack; they gathered every man according to his eating.
- Prov 23:5Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.
- John 2:8And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it.
- Exod 16:29See, for that the LORD hath given you the sabbath, therefore he giveth you on the sixth day the bread of two days; abide ye every man in his place, let no man go out of his place on the seventh day.
- Gen 28:20And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
- Isa 59:4None calleth for justice, nor any pleadeth for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Wisdom personified, with God before creation and the agent of all things, anticipates Christ 'in whom are hidden all the treasures of wisdom' — the wisdom of God made flesh.
How Proverbs 30:8 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.