But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;
Parallel translations
- WEB But you say, ‘Whoever may tell his father or his mother, “Whatever help you might otherwise have gotten from me is a gift devoted to God,”
- BSB But you say that if anyone says to his father or mother, ‘Whatever you would have received from me is a gift devoted to God,’
- NKJV But you say, ‘Whoever says to his father or mother, “Whatever profit you might have received from me is a gift to God ”—
- NASB But you say, ‘Whoever says to his father or mother, “Whatever I have that would help you has been given to God,”
- NLT But you say it is all right for people to say to their parents, ‘Sorry, I can’t help you. For I have vowed to give to God what I would have given to you.’
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
Jesus describes the loophole by which a person could declare his money 'devoted to God' and so refuse to support his parents. It matters because it shows piety being twisted into an excuse for neglect.
Overview
The 'Corban' tradition (cf. Mark 7:11) allowed a person to dedicate property to the temple in a way that released him from using it to help his aging parents. What looked like religious devotion became a pretext for withholding the support God commanded. Jesus exposes how a human rule can be used to cloak the violation of a divine one. The episode warns that outward religiosity can mask a heart that evades real obedience.
Cross-references & the web
Cross-references · 7
- Mark 7:10–13For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death:
- Acts 5:29Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.
- Matt 23:16–18Woe unto you, ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!
- Amos 7:15–17And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.
- Lev 27:9–34And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the LORD, all that any man giveth of such unto the LORD shall be holy.
- Acts 4:19But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye.
- Prov 20:25It is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make enquiry.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Matthew presents Jesus as the promised King — son of David, son of Abraham — the new Moses and true Israel in whom every prophecy reaches 'that it might be fulfilled.'
How Matthew 15:5 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Greek word, its meaning, and every verse that uses it.