But I tell you the truth: it is to your advantage that I am leaving; for if I do not leave, the Helper will not come to you; but if I go, I will send Him to you.
Parallel translations
- WEB Nevertheless I tell you the truth: It is to your advantage that I go away, for if I don’t go away, the Counselor won’t come to you. But if I go, I will send him to you.
- KJV Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
- BSB But I tell you the truth, it is for your benefit that I am going away. Unless I go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send Him to you.
- NKJV Nevertheless I tell you the truth. It is to your advantage that I go away; for if I do not go away, the Helper will not come to you; but if I depart, I will send Him to you.
- NLT But in fact, it is best for you that I go away, because if I don’t, the Advocate won’t come. If I do go away, then I will send him to you.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
Jesus says it is to the disciples' advantage that He go away, for only then will the Counselor come, whom He will send. His departure secures the Spirit's coming.
Overview
Jesus reveals the surprising benefit of His departure: His return to the Father makes way for the Holy Spirit to be sent to and to indwell believers permanently. The Spirit's universal, abiding presence surpasses Jesus' localized physical presence. This points to Pentecost and the new era of the Spirit, grounded in Christ's completed redemptive work.
Cross-references & the web
Cross-references · 18
- John 14:26But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and will remind you of all that I said to you.
- John 14:16–17I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you forever, —
- John 15:26“When the Counselor has come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will testify about me.
- Acts 2:33Being therefore exalted by the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this, which you now see and hear.
- John 7:39But he said this about the Spirit, which those believing in him were to receive. For the Holy Spirit was not yet given, because Jesus wasn’t yet glorified.
- Luke 24:49Behold, I send out the promise of my Father on you. But wait in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high.”
- Acts 1:4–5Being assembled together with them, he commanded them, “Don’t depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which you heard from me.
- Rom 8:28We know that all things work together for good for those who love God, to those who are called according to his purpose.
- Eph 4:8–13Therefore he says, “When he ascended on high, he led captivity captive, and gave gifts to men.”
- Acts 10:34Peter opened his mouth and said, “Truly I perceive that God doesn’t show favoritism;
- John 14:3If I go and prepare a place for you, I will come again, and will receive you to myself; that where I am, you may be there also.
- Ps 68:18You have ascended on high. You have led away captives. You have received gifts among men, yes, among the rebellious also, that Yah God might dwell there.
- John 14:28You heard how I told you, ‘I go away, and I come to you.’ If you loved me, you would have rejoiced, because I said ‘I am going to my Father;’ for the Father is greater than I.
- Luke 9:27But I tell you the truth: There are some of those who stand here, who will in no way taste of death, until they see God’s Kingdom.”
- John 11:50–52nor do you consider that it is advantageous for us that one man should die for the people, and that the whole nation not perish.”
- John 8:45–46But because I tell the truth, you don’t believe me.
- 2 Cor 4:17For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory;
- Luke 4:25But truly I tell you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the sky was shut up three years and six months, when a great famine came over all the land.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
John declares him plainly: the eternal Word made flesh, the Lamb of God, the great 'I AM' — bread, light, door, shepherd, way, truth, life, resurrection — that you may believe and have life in his name.
How John 16:7 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Greek word, its meaning, and every verse that uses it.