I will ask the Father, and He will give you another Helper, so that He may be with you forever;
Parallel translations
- WEB I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you forever, —
- KJV And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;
- BSB And I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be with you forever—
- NKJV And I will pray the Father, and He will give you another Helper, that He may abide with you forever—
- NLT And I will ask the Father, and he will give you another Advocate, who will never leave you.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
Jesus promises to ask the Father to give another Counselor to be with them forever. It introduces the abiding gift of the Holy Spirit to Christ's people.
Overview
Jesus pledges the coming of 'another Counselor' (Helper or Advocate), the Holy Spirit, who is of the same kind as Christ Himself and will dwell with believers permanently. Unlike Jesus' bodily presence soon to depart, the Spirit will remain forever. The verse opens the Gospel's rich teaching on the Spirit, assuring the church of God's continual, indwelling presence.
Cross-references & the web
Cross-references · 27
- John 14:26But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and will remind you of all that I said to you.
- John 15:26“When the Counselor has come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will testify about me.
- John 16:7–15Nevertheless I tell you the truth: It is to your advantage that I go away, for if I don’t go away, the Counselor won’t come to you. But if I go, I will send him to you.
- Rom 15:13Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.
- Rom 8:26–27In the same way, the Spirit also helps our weaknesses, for we don’t know how to pray as we ought. But the Spirit himself makes intercession for us with groanings which can’t be uttered.
- Gal 5:22But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith,
- Rom 14:17for God’s Kingdom is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.
- Acts 9:31So the assemblies throughout all Judea and Galilee and Samaria had peace, and were built up. They were multiplied, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit.
- John 4:14but whoever drinks of the water that I will give him will never thirst again; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life.”
- 1 Jn 2:1My little children, I write these things to you so that you may not sin. If anyone sins, we have a Counselor with the Father, Jesus Christ, the righteous.
- Eph 1:13–14in whom you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation — in whom, having also believed, you were sealed with the promised Holy Spirit,
- John 17:9–11I pray for them. I don’t pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours.
- Phil 2:1If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion,
- Matt 28:20teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.
- Rom 5:5and hope doesn’t disappoint us, because God’s love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.
- Acts 13:52The disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
- John 14:18I will not leave you orphans. I will come to you.
- Rom 8:15–16For you didn’t receive the spirit of bondage again to fear, but you received the Spirit of adoption, by whom we cry, “Abba! Father!”
- John 17:15I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one.
- John 16:26–27In that day you will ask in my name; and I don’t say to you, that I will pray to the Father for you,
- Rom 8:34Who is he who condemns? It is Christ who died, yes rather, who was raised from the dead, who is at the right hand of God, who also makes intercession for us.
- John 14:14If you will ask anything in my name, I will do it.
- Heb 7:25Therefore he is also able to save to the uttermost those who draw near to God through him, seeing that he lives forever to make intercession for them.
- John 17:20Not for these only do I pray, but for those also who believe in me through their word,
- John 16:22Therefore you now have sorrow, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.
- Col 3:3–4For you died, and your life is hidden with Christ in God.
- 2 Th 2:16Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
John declares him plainly: the eternal Word made flesh, the Lamb of God, the great 'I AM' — bread, light, door, shepherd, way, truth, life, resurrection — that you may believe and have life in his name.
How John 14:16 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Greek word, its meaning, and every verse that uses it.