O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us: but by thee only will we make mention of thy name.
Parallel translations
- WEB Yahweh our God, other lords besides you have had dominion over us, but by you only will we make mention of your name.
- BSB O LORD our God, other lords besides You have had dominion, but Your name alone do we confess.
- NKJV O Lord our God, masters besides You Have had dominion over us; But by You only we make mention of Your name.
- NASB Lord, our God, other masters besides You have ruled us; But through You alone we confess Your name.
- NLT O Lord our God, others have ruled us, but you alone are the one we worship.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
Though other lords once ruled over them, the people now honor God's name alone. They renounce former masters and cling to the Lord.
Overview
Acknowledging past domination by other lords, perhaps foreign powers or false gods, the people resolve to confess Yahweh's name only. Their exclusive devotion marks true repentance. It pictures the believer's turning from every rival lordship to serve God alone in Christ.
Cross-references & the web
Cross-references · 12
- Isa 2:8Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:
- Isa 63:7I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.
- Heb 13:15By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.
- Rom 6:22But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.
- Isa 12:4And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
- Amos 6:10And a man’s uncle shall take him up, and he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is by the sides of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No. Then shall he say, Hold thy tongue: for we may not make mention of the name of the LORD.
- Josh 23:7That ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them:
- 2 Chr 12:8Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
- Isa 51:22Thus saith thy Lord the LORD, and thy God that pleadeth the cause of his people, Behold, I have taken out of thine hand the cup of trembling, even the dregs of the cup of my fury; thou shalt no more drink it again:
- Isa 10:11Shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?
- John 8:32And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
- 1 Cor 4:7For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Isaiah sees him most clearly: the virgin's son Immanuel, the child on David's throne, the shoot from Jesse, the light to the nations, and above all the Suffering Servant pierced for our transgressions (ch. 53).
How Isaiah 26:13 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.