Only be on your guard and diligently watch yourselves, so that you do not forget the things your eyes have seen, and so that they do not slip from your heart as long as you live. Teach them to your children and grandchildren.
Parallel translations
- WEB Only be careful, and keep your soul diligently, lest you forget the things which your eyes saw, and lest they depart from your heart all the days of your life; but make them known to your children and your children’s children;
- KJV Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons’ sons;
- NKJV Only take heed to yourself, and diligently keep yourself, lest you forget the things your eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life. And teach them to your children and your grandchildren,
- NASB “Only be careful for yourself and watch over your soul diligently, so that you do not forget the things which your eyes have seen and they do not depart from your heart all the days of your life; but make them known to your sons and your grandsons.
- NLT “But watch out! Be careful never to forget what you yourself have seen. Do not let these memories escape from your mind as long as you live! And be sure to pass them on to your children and grandchildren.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
Israel must guard their souls, not forget what they saw, and teach it to their children. It stresses remembrance and passing on the faith.
Overview
Moses urges vigilant memory of God's mighty deeds and the diligent instruction of future generations. Faith is preserved as it is remembered and handed down within families. This generational transmission of God's works lies at the heart of biblical discipleship.
Cross-references & the web
Cross-references · 31
- Deut 6:7And you shall teach them diligently to your children and speak of them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
- Deut 11:19Teach them to your children, speaking about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
- Ps 78:3–8that we have heard and known and our fathers have relayed to us.
- Gen 18:19For I have chosen him, so that he will command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing what is right and just, in order that the LORD may bring upon Abraham what He has promised.”
- Deut 32:46he said to them, “Take to heart all these words I testify among you today, so that you may command your children to carefully follow all the words of this law.
- Eph 6:4Fathers, do not provoke your children to wrath; instead, bring them up in the discipline and instruction of the Lord.
- Exod 13:8–9And on that day you are to explain to your son, ‘This is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.’
- Deut 29:29The secret things belong to the LORD our God, but the things revealed belong to us and to our children forever, so that we may follow all the words of this law.
- Prov 4:20–23My son, pay attention to my words; incline your ear to my sayings.
- Prov 4:1–13Listen, my sons, to a father’s instruction; pay attention and gain understanding.
- Prov 23:26My son, give me your heart, and let your eyes delight in my ways.
- Rev 3:3Remember, then, what you have received and heard. Keep it and repent. If you do not wake up, I will come like a thief, and you will not know the hour when I will come upon you.
- Prov 3:1–3My son, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments;
- Prov 1:8Listen, my son, to your father’s instruction, and do not forsake the teaching of your mother.
- Ps 71:18Even when I am old and gray, do not forsake me, O God, until I proclaim Your power to the next generation, Your might to all who are to come.
- Heb 2:1We must pay closer attention, therefore, to what we have heard, so that we do not drift away.
- Prov 3:21My son, do not lose sight of this: Preserve sound judgment and discernment.
- Josh 4:6–7to serve as a sign among you. In the future, when your children ask, ‘What do these stones mean to you?’
- Ps 34:11–16Come, children, listen to me; I will teach you the fear of the LORD.
- Ps 119:11I have hidden Your word in my heart that I might not sin against You.
- Josh 4:21Then Joshua said to the Israelites, “In the future, when your children ask their fathers, ‘What is the meaning of these stones?’
- Exod 13:14–16In the future, when your son asks you, ‘What does this mean?’ you are to tell him, ‘With a mighty hand the LORD brought us out of Egypt, out of the house of slavery.
- Prov 7:1My son, keep my words and treasure my commandments within you.
- Heb 2:3how shall we escape if we neglect such a great salvation? This salvation was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard Him,
- Deut 4:23Be careful that you do not forget the covenant of the LORD your God that He made with you; do not make an idol for yourselves in the form of anything He has forbidden you.
- Isa 38:19The living, only the living, can thank You, as I do today; fathers will tell their children about Your faithfulness.
- Jas 2:22You see that his faith was working with his actions, and his faith was perfected by what he did.
- Deut 31:19Now therefore, write down for yourselves this song and teach it to the Israelites; have them recite it, so that it may be a witness for Me against them.
- Luke 8:18Pay attention, therefore, to how you listen. Whoever has will be given more, but whoever does not have, even what he thinks he has will be taken away from him.”
- Deut 4:15So since you saw no form of any kind on the day the LORD spoke to you out of the fire at Horeb, be careful
- Josh 1:18Anyone who rebels against your order and does not obey your words, all that you command him, will be put to death. Above all, be strong and courageous!”
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Moses promised a Prophet like himself to whom Israel must listen (18:15); Jesus is that Prophet, the one who keeps the covenant we broke and becomes the curse for us by hanging on a tree (Gal 3:13).
How Deuteronomy 4:9 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.