“To build a house for it in the land of Shinar,” he told me. “And when it is ready, the basket will be set there on its pedestal.”
Parallel translations
- WEB He said to me, “To build her a house in the land of Shinar. When it is prepared, she will be set there in her own place.”
- KJV And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.
- NKJV And he said to me, “To build a house for it in the land of Shinar; when it is ready, the basket will be set there on its base.”
- NASB Then he said to me, “To build a temple for her in the land of Shinar; and when it is prepared, she will be set there on her own pedestal.”
- NLT He replied, “To the land of Babylonia, where they will build a temple for the basket. And when the temple is ready, they will set the basket there on its pedestal.”
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
The basket is carried to Shinar (Babylon) to be set in its own place. Wickedness is removed to the land of rebellion where it belongs.
Overview
Shinar, the land of Babel and Babylon, symbolizes organized opposition to God throughout Scripture. Establishing wickedness 'in its own place' there shows sin being exiled from God's people back to its native home of rebellion. The vision assures the remnant that God will cleanse His land, foreshadowing the final removal of all evil from His redeemed.
Cross-references & the web
Cross-references · 9
- Gen 11:2And as people journeyed eastward, they found a plain in the land of Shinar and settled there.
- Gen 10:10His kingdom began in Babylon, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
- Dan 1:2And the Lord delivered into his hand Jehoiakim king of Judah, along with some of the articles from the house of God. He carried these off to the land of Shinar, to the house of his god, where he put them in the treasury of his god.
- Isa 11:11On that day the Lord will extend His hand a second time to recover the remnant of His people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.
- Gen 14:1In those days Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim
- Jer 29:28For he has sent to us in Babylon, claiming: Since the exile will be lengthy, build houses and settle down; plant gardens and eat their produce.’”
- Luke 21:24They will fall by the edge of the sword and be led captive into all the nations. And Jerusalem will be trodden down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.
- Hos 3:4For the Israelites must live many days without king or prince, without sacrifice or sacred pillar, and without ephod or idol.
- Deut 28:59He will bring upon you and your descendants extraordinary disasters, severe and lasting plagues, and terrible and chronic sicknesses.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
The Branch who is both priest and king, the shepherd struck and the flock scattered, the king coming humble on a donkey, the one they pierced, the fountain opened for sin — Zechariah is dense with Christ.
How Zechariah 5:11 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.