And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,
Parallel translations
- WEB The angel who talked with me came again, and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.
- BSB Then the angel who was speaking with me returned and woke me, as a man is awakened from his sleep.
- NKJV Now the angel who talked with me came back and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.
- NASB Then the angel who had been speaking with me returned and woke me, like a person who is awakened from his sleep.
- NLT Then the angel who had been talking with me returned and woke me, as though I had been asleep.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
The angel rouses Zechariah as from sleep for another vision. The prophet is awakened to receive fresh revelation.
Overview
Being wakened 'as a man out of his sleep' suggests the weight and wonder of the visions, which leave the prophet spent. God graciously stirs him to attentiveness for the next message. The detail underscores that prophetic revelation is God's initiative, requiring the recipient's alert, dependent reception.
Cross-references & the web
Cross-references · 11
- Dan 8:18Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
- Jer 31:26Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
- Zech 1:9Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be.
- Zech 1:19And I said unto the angel that talked with me, What be these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.
- Zech 2:3And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,
- Luke 9:32But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
- Luke 22:45–46And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
- 1 Kgs 19:5–7And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.
- Zech 1:13And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.
- Dan 10:8–10Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.
- Zech 3:6–7And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying,
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
The Branch who is both priest and king, the shepherd struck and the flock scattered, the king coming humble on a donkey, the one they pierced, the fountain opened for sin — Zechariah is dense with Christ.
How Zechariah 4:1 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.