Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.
Parallel translations
- KJV Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.
- BSB Restore to me the joy of Your salvation, and sustain me with a willing spirit.
- NKJV Restore to me the joy of Your salvation, And uphold me by Your generous Spirit.
- NASB Restore to me the joy of Your salvation, And sustain me with a willing spirit.
- NLT Restore to me the joy of your salvation, and make me willing to obey you.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
David asks God to restore the joy of His salvation and uphold him with a willing spirit. He seeks renewed gladness and a steadfast will to obey.
Overview
Sin had robbed David of joy, so he prays for its restoration along with a 'willing spirit' that will gladly follow God. Note that he asks for joy to be restored, not salvation itself—the relationship remains, but its experienced joy had been lost. This reflects how confessed sin renews a believer's delight in God's saving grace.
Cross-references & the web
Cross-references · 23
- Isa 41:10Don’t you be afraid, for I am with you. Don’t be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.
- Ps 13:5But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.
- Isa 61:10I will greatly rejoice in Yahweh! My soul will be joyful in my God; for he has clothed me with the garments of salvation. He has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland, and as a bride adorns herself with her jewels.
- 2 Cor 3:17Now the Lord is the Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
- Jude 1:24Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy,
- Luke 1:47My spirit has rejoiced in God my Savior,
- Ps 119:116–117Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.
- Ps 35:9My soul shall be joyful in Yahweh. It shall rejoice in his salvation.
- Jer 31:9–14They shall come with weeping; and with petitions will I lead them: I will cause them to walk by rivers of waters, in a straight way in which they shall not stumble; for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.
- Isa 57:17–18I was angry because of the iniquity of his covetousness, and struck him; I hid myself and was angry; and he went on backsliding in the way of his heart.
- Ps 119:133Establish my footsteps in your word. Don’t let any iniquity have dominion over me.
- 1 Pet 1:5who by the power of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
- Rom 8:15For you didn’t receive the spirit of bondage again to fear, but you received the Spirit of adoption, by whom we cry, “Abba! Father!”
- Ps 85:6–8Won’t you revive us again, that your people may rejoice in you?
- Jer 10:23Yahweh, I know that the way of man is not in himself: it is not in man who walks to direct his steps.
- Rom 5:2–11through whom we also have our access by faith into this grace in which we stand. We rejoice in hope of the glory of God.
- Job 29:2–3“Oh that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me;
- Gal 4:6–7And because you are children, God sent out the Spirit of his Son into your hearts, crying, “Abba, Father!”
- Ps 21:1For the Chief Musician. A Psalm by David. The king rejoices in your strength, Yahweh! How greatly he rejoices in your salvation!
- Ps 17:5My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.
- Rom 14:4Who are you who judge another’s servant? To his own lord he stands or falls. Yes, he will be made to stand, for God has power to make him stand.
- Ps 19:13Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression.
- Isa 49:13Sing, heavens; and be joyful, earth; and break out into singing, mountains: for Yahweh has comforted his people, and will have compassion on his afflicted.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
The Psalms are Christ's own prayer book and a gallery of his portraits — the suffering one of Psalm 22, the risen Lord of Psalm 16, the priest-king of Psalm 110, the Son to whom the nations are given.
How Psalms 51:12 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.