¶Create in me a clean heart, God, And renew a steadfast spirit within me.
Parallel translations
- WEB Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.
- KJV Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
- BSB Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.
- NKJV Create in me a clean heart, O God, And renew a steadfast spirit within me.
- NLT Create in me a clean heart, O God. Renew a loyal spirit within me.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
David prays that God would create in him a clean heart and renew a right spirit. Only God can make the heart new.
Overview
David uses the word 'create' (used of God's work in Genesis), recognizing that he cannot reform himself; he needs God to make a wholly new heart within him. This goes beyond pardon to inner transformation. It anticipates the new covenant promise of a new heart and a right spirit, fulfilled by the regenerating work of the Holy Spirit through Christ.
Cross-references & the web
Cross-references · 25
- Ezek 11:19I will give them one heart, and I will put a new spirit within you. I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh;
- 2 Cor 5:17Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new.
- Eph 4:22–24that you put away, as concerning your former way of life, the old man, that grows corrupt after the lusts of deceit;
- Matt 5:8Blessed are the pure in heart, for they shall see God.
- Ezek 18:31Cast away from you all your transgressions, in which you have transgressed; and make yourself a new heart and a new spirit: for why will you die, house of Israel?
- Rom 12:2Don’t be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well-pleasing, and perfect will of God.
- Ezek 36:25–27I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
- Acts 15:9He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.
- Titus 3:5not by works of righteousness which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us through the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit,
- 1 Pet 1:22Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently:
- Jer 32:39and I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their good, and of their children after them:
- Ps 24:4He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.
- Prov 20:9Who can say, “I have made my heart pure. I am clean and without sin?”
- Eph 2:10For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared before that we would walk in them.
- 1 Cor 15:58Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the Lord’s work, because you know that your labor is not in vain in the Lord.
- Col 3:10and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,
- Ps 73:1A Psalm by Asaph. Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.
- Jas 1:8He is a double-minded man, unstable in all his ways.
- Ps 78:8and might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation, a generation that didn’t make their hearts loyal, whose spirit was not steadfast with God.
- Ps 78:37For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.
- 1 Kgs 15:3–5He walked in all the sins of his father, which he had done before him; and his heart was not perfect with Yahweh his God, as the heart of David his father.
- Jer 13:27I have seen your abominations, even your adulteries, and your neighing, the lewdness of your prostitution, on the hills in the field. Woe to you, Jerusalem! You will not be made clean; how long shall it yet be?”
- Acts 11:23who, when he had come, and had seen the grace of God, was glad. He exhorted them all, that with purpose of heart they should remain near to the Lord.
- Josh 14:14Therefore Hebron became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite to this day, because he followed Yahweh, the God of Israel wholeheartedly.
- Ezek 36:37Thus says the Lord Yahweh: For this, moreover, will I be inquired of by the house of Israel, to do it for them: I will increase them with men like a flock.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
The Psalms are Christ's own prayer book and a gallery of his portraits — the suffering one of Psalm 22, the risen Lord of Psalm 16, the priest-king of Psalm 110, the Son to whom the nations are given.
How Psalms 51:10 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.