But You have crushed us in the lair of jackals; You have covered us with deepest darkness.
Parallel translations
- WEB Though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.
- KJV Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.
- NKJV But You have severely broken us in the place of jackals, And covered us with the shadow of death.
- NASB Yet You have crushed us in a place of jackals And covered us with deep darkness.
- NLT Yet you have crushed us in the jackal’s desert home. You have covered us with darkness and death.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
Yet God has crushed them in a desolate place and covered them with deathly darkness. It matters because it laments suffering so severe it feels like death itself.
Overview
The 'haunt of jackals' pictures ruin and desolation, and the 'shadow of death' the depth of their distress. The people see even this crushing as God's doing, yet still address Him. This experience of darkness and near-death points to the path through suffering that Christ walked and through which He leads His people to life.
Cross-references & the web
Cross-references · 18
- Ps 23:4Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.
- Job 3:5May darkness and gloom reclaim it, and a cloud settle over it; may the blackness of the day overwhelm it.
- Jer 14:17You are to speak this word to them: ‘My eyes overflow with tears; day and night they do not cease, for the virgin daughter of my people has been shattered by a crushing blow, a severely grievous wound.
- Job 30:29I have become a brother of jackals, a companion of ostriches.
- Isa 34:13–14Her towers will be overgrown with thorns, her fortresses with thistles and briers. She will become a haunt for jackals, an abode for ostriches.
- Ps 51:8Let me hear joy and gladness; let the bones You have crushed rejoice.
- Ezek 29:3Speak to him and tell him that this is what the Lord GOD says: Behold, I am against you, O Pharaoh king of Egypt, O great monster who lies among his rivers, who says, ‘The Nile is mine; I made it myself.’
- Rev 13:2The beast I saw was like a leopard, with the feet of a bear and the mouth of a lion. And the dragon gave the beast his power and his throne and great authority.
- Rev 16:10And the fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness, and men began to gnaw their tongues in anguish
- Ps 60:1–3For the choirmaster. To the tune of “The Lily of the Covenant.” A Miktam of David for instruction. When he fought Aram-naharaim and Aram-zobah, and Joab returned and struck down 12,000 Edomites in the Valley of Salt. You have rejected us, O God; You have broken us; You have been angry; restore us!
- Rev 13:11–13Then I saw another beast rising out of the earth. This beast had two horns like a lamb, but spoke like a dragon.
- Isa 27:1In that day the LORD will take His sharp, great, and mighty sword, and bring judgment on Leviathan the fleeing serpent—Leviathan the coiling serpent—and He will slay the dragon of the sea.
- Rev 12:9And the great dragon was hurled down—that ancient serpent called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was hurled to the earth, and his angels with him.
- Matt 4:16the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.”
- Ps 38:8I am numb and badly crushed; I groan in anguish of heart.
- Ps 74:13–14You divided the sea by Your strength; You smashed the heads of the dragons of the sea;
- Isa 35:7The parched ground will become a pool, the thirsty land springs of water. In the haunt where jackals once lay, there will be grass and reeds and papyrus.
- Job 10:21–22before I go—never to return—to a land of darkness and gloom,
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
The Psalms are Christ's own prayer book and a gallery of his portraits — the suffering one of Psalm 22, the risen Lord of Psalm 16, the priest-king of Psalm 110, the Son to whom the nations are given.
How Psalms 44:19 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.