For he has been longing for all of you and is distressed because you heard he was ill.
Parallel translations
- WEB since he longed for you all, and was very troubled, because you had heard that he was sick.
- KJV For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.
- NKJV since he was longing for you all, and was distressed because you had heard that he was sick.
- NASB because he was longing for you all and was distressed because you had heard that he was sick.
- NLT I am sending him because he has been longing to see you, and he was very distressed that you heard he was ill.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
Epaphroditus longed for the Philippians and was distressed that they had heard of his illness. His concern was for their worry, not his own suffering.
Overview
Though he had been gravely ill, Epaphroditus grieved chiefly over the anxiety his sickness caused the church. His selfless concern mirrors the Christlike mind of chapter 2. Such mutual love between minister and congregation reflects the gospel at work.
Cross-references & the web
Cross-references · 21
- Eph 3:13So I ask you not to be discouraged because of my sufferings for you, which are your glory.
- Rom 12:15Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.
- Prov 12:25Anxiety weighs down the heart of a man, but a good word cheers it up.
- Isa 61:3to console the mourners in Zion—to give them a crown of beauty for ashes, the oil of joy for mourning, and a garment of praise for a spirit of despair. So they will be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that He may be glorified.
- Phil 1:8God is my witness how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
- 2 Sam 13:39And King David longed to go to Absalom, for he had been consoled over Amnon’s death.
- Phil 4:1Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, that is how you must stand firm in the Lord, my beloved.
- Ps 69:20Insults have broken my heart, and I am in despair. I looked for sympathy, but there was none, for comforters, but I found no one.
- Matt 26:37He took with Him Peter and the two sons of Zebedee and began to be sorrowful and deeply distressed.
- Matt 11:28Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
- Rom 9:2I have deep sorrow and unceasing anguish in my heart.
- John 11:35–36Jesus wept.
- 1 Cor 12:26If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.
- Rom 1:11For I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,
- 1 Pet 1:6In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials
- 2 Sam 24:17When David saw the angel striking down the people, he said to the LORD, “Surely I, the shepherd, have sinned and acted wickedly. But these sheep, what have they done? Please, let Your hand fall upon me and my father’s house.”
- 2 Cor 9:14And their prayers for you will express their affection for you, because of the surpassing grace God has given you.
- Gal 6:2Carry one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.
- Acts 21:13Then Paul answered, “Why are you weeping and breaking my heart? I am ready not only to be bound, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”
- Phil 1:3I thank my God every time I remember you.
- Job 9:27If I were to say, ‘I will forget my complaint and change my expression and smile,’
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
The one who, being in the form of God, emptied himself to the point of death on a cross and was exalted to the name above every name — the joy and prize of the believer.
How Philippians 2:26 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Greek word, its meaning, and every verse that uses it.