And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
Parallel translations
- WEB Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
- BSB And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
- NKJV And forgive us our debts, As we forgive our debtors.
- NASB ‘And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
- NLT and forgive us our sins, as we have forgiven those who sin against us.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
We ask God to forgive our debts as we forgive those who wrong us. Receiving God's mercy and extending it to others belong together.
Overview
Sin is here pictured as a 'debt' we owe to God, which only he can cancel. The clause 'as we also forgive our debtors' does not mean our forgiveness earns God's, but that a heart truly receiving grace will extend it to others. This petition rests on the forgiveness secured at the cross, where Christ paid the debt sinners could never repay, and the following verses underscore its seriousness.
Cross-references & the web
Cross-references · 22
- Eph 4:32And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ’s sake hath forgiven you.
- Mark 11:25And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.
- Eph 1:7In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
- Matt 18:21–35Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
- Col 3:13Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.
- 1 Jn 1:7–9But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.
- Luke 11:4And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
- Luke 6:37Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven:
- Exod 34:7Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children’s children, unto the third and to the fourth generation.
- Ps 32:1Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
- Luke 17:3–5Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
- Ps 130:4But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
- 1 Kgs 8:39Then hear thou in heaven thy dwelling place, and forgive, and do, and give to every man according to his ways, whose heart thou knowest; (for thou, even thou only, knowest the hearts of all the children of men;)
- Luke 7:40–48And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.
- 1 Kgs 8:30And hearken thou to the supplication of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place: and hear thou in heaven thy dwelling place: and when thou hearest, forgive.
- Isa 1:18Come now, and let us reason together, saith the LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.
- Matt 6:14–15For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
- Dan 9:19O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name.
- 1 Kgs 8:34Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers.
- 1 Kgs 8:50And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:
- Neh 5:12–13Then said they, We will restore them, and will require nothing of them; so will we do as thou sayest. Then I called the priests, and took an oath of them, that they should do according to this promise.
- Acts 13:38Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Matthew presents Jesus as the promised King — son of David, son of Abraham — the new Moses and true Israel in whom every prophecy reaches 'that it might be fulfilled.'
How Matthew 6:12 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Greek word, its meaning, and every verse that uses it.