For I tell you truly, until heaven and earth pass away, not a single jot, not a stroke of a pen, will disappear from the Law until everything is accomplished.
Parallel translations
- WEB For most certainly, I tell you, until heaven and earth pass away, not even one smallest letter or one tiny pen stroke shall in any way pass away from the law, until all things are accomplished.
- KJV For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
- NKJV For assuredly, I say to you, till heaven and earth pass away, one jot or one tittle will by no means pass from the law till all is fulfilled.
- NASB For truly I say to you, until heaven and earth pass away, not the smallest letter or stroke of a letter shall pass from the Law, until all is accomplished!
- NLT I tell you the truth, until heaven and earth disappear, not even the smallest detail of God’s law will disappear until its purpose is achieved.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
Not the smallest letter of the Law will pass away until all is accomplished. It stresses the enduring reliability and authority of God's Word.
Overview
With a solemn affirmation, Jesus declares that every detail of Scripture stands firm until its purpose is fully realized. God's Word will not fail. This both honors the Law's permanence and points to its consummation in Christ, in whom all its purposes are accomplished.
Cross-references & the web
Cross-references · 40
- Luke 16:17But it is easier for heaven and earth to pass away than for a single stroke of a pen to drop out of the Law.
- Isa 40:8The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever.”
- 1 Pet 1:25but the word of the Lord stands forever.” And this is the word that was proclaimed to you.
- Ps 119:89–90Your word, O LORD, is everlasting; it is firmly fixed in the heavens.
- Matt 24:34–35Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
- Isa 51:6Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth below; for the heavens will vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and its people will die like gnats. But My salvation will last forever, and My righteousness will never fail.
- Mark 13:30Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
- Rev 20:11Then I saw a great white throne and the One seated on it. Earth and heaven fled from His presence, and no place was found for them.
- Ps 102:26They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment. Like clothing You will change them, and they will be passed on.
- John 5:19So Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, the Son can do nothing by Himself, unless He sees the Father doing it. For whatever the Father does, the Son also does.
- Matt 19:28Jesus said to them, “Truly I tell you, in the renewal of all things, when the Son of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
- John 5:24–25Truly, truly, I tell you, whoever hears My word and believes Him who sent Me has eternal life and will not come under judgment. Indeed, he has crossed over from death to life.
- Luke 18:17Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”
- Matt 10:23When they persecute you in one town, flee to the next. Truly I tell you, you will not reach all the towns of Israel before the Son of Man comes.
- Matt 5:26Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.
- Luke 12:37Blessed are those servants whom the master finds on watch when he returns. Truly I tell you, he will dress himself to serve and will have them recline at the table, and he himself will come and wait on them.
- Matt 16:28Truly I tell you, some who are standing here will not taste death before they see the Son of Man coming in His kingdom.”
- Matt 17:20“Because you have so little faith,” He answered. “For truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”
- Matt 13:17For truly I tell you, many prophets and righteous men longed to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.
- Ps 119:152Long ago I learned from Your testimonies that You have established them forever.
- Matt 18:3“Truly I tell you,” He said, “unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven.
- John 13:16Truly, truly, I tell you, no servant is greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him.
- John 8:34Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, everyone who sins is a slave to sin.
- John 12:24Truly, truly, I tell you, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a seed; but if it dies, it bears much fruit.
- John 3:3Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”
- Matt 10:42And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is My disciple, truly I tell you, he will never lose his reward.”
- 2 Pet 3:10–13But the Day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar, the elements will be destroyed by fire, and the earth and its works will be laid bare.
- Matt 10:15Truly I tell you, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.
- Mark 14:25Truly I tell you, I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in the kingdom of God.”
- John 8:51Truly, truly, I tell you, if anyone keeps My word, he will never see death.”
- Luke 23:43And Jesus said to him, “Truly I tell you, today you will be with Me in Paradise.”
- John 6:26Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, it is not because you saw these signs that you are looking for Me, but because you ate the loaves and had your fill.
- John 8:58“Truly, truly, I tell you,” Jesus declared, “before Abraham was born, I am!”
- John 21:18Truly, truly, I tell you, when you were young, you dressed yourself and walked where you wanted; but when you are old, you will stretch out your hands, and someone else will dress you and lead you where you do not want to go.”
- Luke 21:32–33Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
- John 6:32Jesus said to them, “Truly, truly, I tell you, it was not Moses who gave you the bread from heaven, but it is My Father who gives you the true bread from heaven.
- John 3:11Truly, truly, I tell you, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, and yet you people do not accept our testimony.
- Luke 11:51from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, all of it will be charged to this generation.
- Mark 14:30“Truly I tell you,” Jesus replied, “this very night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times.”
- Luke 18:29“Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or wife or brothers or parents or children for the sake of the kingdom of God
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Matthew presents Jesus as the promised King — son of David, son of Abraham — the new Moses and true Israel in whom every prophecy reaches 'that it might be fulfilled.'
How Matthew 5:18 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Greek word, its meaning, and every verse that uses it.