Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
Parallel translations
- WEB Even so you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity.
- BSB In the same way, on the outside you appear to be righteous, but on the inside you are full of hypocrisy and wickedness.
- NKJV Even so you also outwardly appear righteous to men, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness.
- NASB So you too, outwardly appear righteous to people, but inwardly you are full of hypocrisy and lawlessness.
- NLT Outwardly you look like righteous people, but inwardly your hearts are filled with hypocrisy and lawlessness.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
Outwardly they appear righteous, but inwardly they are full of hypocrisy and lawlessness. It states the core charge: a gap between appearance and reality.
Overview
Jesus summarizes the whole indictment: the leaders project righteousness while harboring hypocrisy and lawlessness. Their religion is performance, not reality. This drives home the need for the inward transformation that only God can give, contrasting human pretense with the genuine righteousness found through Christ.
Cross-references & the web
Cross-references · 9
- Luke 16:15And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
- Ps 51:6Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.
- Matt 23:5But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,
- Mark 7:21–23For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
- Matt 12:34–35O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
- Heb 4:12–13For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
- 1 Sam 16:7But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the LORD seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.
- Matt 15:19–20For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
- Jer 17:9–10The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Matthew presents Jesus as the promised King — son of David, son of Abraham — the new Moses and true Israel in whom every prophecy reaches 'that it might be fulfilled.'
How Matthew 23:28 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Greek word, its meaning, and every verse that uses it.