“A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”
Parallel translations
- WEB the voice of one crying in the wilderness, ‘Make ready the way of the Lord! Make his paths straight!’”
- KJV The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
- NKJV “Thevoice of one crying in the wilderness: ‘Prepare the way of the Lord; Make His paths straight.’ ”
- NASB The voice of one calling out in the wilderness, ‘Prepare the way of the Lord, Make His paths straight!’ ”
- NLT He is a voice shouting in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord’s coming! Clear the road for him!’”
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
A herald in the wilderness calls people to make ready for the Lord's coming. John is that voice, and Jesus is the Lord whose path is being prepared.
Overview
Quoting Isaiah 40:3, Mark presents John as the announced 'voice' summoning Israel to repentance. In Isaiah this is preparation for the LORD's return to His people; Mark applies it to Jesus, again pointing to His deity. Straightening the paths pictures the moral and spiritual readiness God requires when His King draws near.
Cross-references & the web
Quotation
- Isa 40:3A voice of one calling: “Prepare the way for the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert.
Cross-references · 6
- Isa 40:3–5A voice of one calling: “Prepare the way for the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert.
- Matt 3:3This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”
- Luke 3:4–6as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.
- John 3:28–36You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Christ, but am sent ahead of Him.’
- John 1:19–34And this was John’s testimony when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him, “Who are you?”
- John 1:15John testified concerning Him. He cried out, saying, “This is He of whom I said, ‘He who comes after me has surpassed me because He was before me.’”
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Mark drives urgently to the cross, showing Jesus the Son of God as the suffering Servant who 'came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.'
How Mark 1:3 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Greek word, its meaning, and every verse that uses it.