But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.
Parallel translations
- WEB But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.
- BSB But we were hoping He was the One who would redeem Israel. And besides all this, it is the third day since these things took place.
- NKJV But we were hoping that it was He who was going to redeem Israel. Indeed, besides all this, today is the third day since these things happened.
- NASB But we were hoping that it was He who was going to redeem Israel. Indeed, besides all this, it is now the third day since these things happened.
- NLT We had hoped he was the Messiah who had come to rescue Israel. This all happened three days ago.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
They had hoped Jesus would redeem Israel, but it was now the third day. Their dashed hopes reveal a misunderstanding the risen Christ would correct.
Overview
The disciples confess their fading hope that Jesus was Israel's redeemer, noting that three days had passed. Their expectation of a political deliverer left them disillusioned by the cross. Yet their words unwittingly point to the very day of resurrection, the redemption they sought arriving in a greater way than they imagined.
Cross-references & the web
Cross-references · 7
- Luke 1:68Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people,
- Isa 59:20And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.
- Luke 2:38And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.
- 1 Pet 1:18–19Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;
- Ps 130:8And he shall redeem Israel from all his iniquities.
- Rev 5:9And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;
- Acts 1:6When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Luke shows Jesus the Savior for all — outsiders, the poor, the nations — the one who, on the Emmaus road, opened all the Scriptures to show they were about himself.
How Luke 24:21 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Greek word, its meaning, and every verse that uses it.