And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
Parallel translations
- WEB came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him.
- BSB He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine. Then he put him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.
- NKJV So he went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine; and he set him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.
- NASB and came to him and bandaged up his wounds, pouring oil and wine on them; and he put him on his own animal, and brought him to an inn and took care of him.
- NLT Going over to him, the Samaritan soothed his wounds with olive oil and wine and bandaged them. Then he put the man on his own donkey and took him to an inn, where he took care of him.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
The Samaritan tends the man's wounds and carries him to an inn for care. Genuine love costs time, resources, and personal effort.
Overview
With oil, wine, his own animal, and his own hands, the Samaritan gives sacrificially to a stranger and enemy. His mercy is concrete and costly, not mere sentiment. Such self-giving love foreshadows the compassion of Christ, who rescues the helpless at great cost to himself.
Cross-references & the web
Cross-references · 12
- Rom 12:20Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.
- Ps 147:3He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
- Exod 23:4–5If thou meet thine enemy’s ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.
- Matt 5:43–45Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
- Prov 24:17–18Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:
- 1 Th 5:15See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
- Mark 14:8She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.
- Luke 2:7And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
- Gen 42:27And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack’s mouth.
- Exod 4:24And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.
- Isa 1:5–6Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
- Prov 25:21–22If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Luke shows Jesus the Savior for all — outsiders, the poor, the nations — the one who, on the Emmaus road, opened all the Scriptures to show they were about himself.
How Luke 10:34 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Greek word, its meaning, and every verse that uses it.