Therefore they could not believe, because that Esaias said again,
Parallel translations
- WEB For this cause they couldn’t believe, for Isaiah said again,
- BSB For this reason they were unable to believe. For again, Isaiah says:
- NKJV Therefore they could not believe, because Isaiah said again:
- NASB For this reason they could not believe, for Isaiah said again,
- NLT But the people couldn’t believe, for as Isaiah also said,
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
John says they could not believe, and again grounds this in Isaiah's prophecy. It introduces the sobering reality of judicial hardening for persistent unbelief.
Overview
Their inability to believe is not a denial of human responsibility but a divine judgment upon prolonged rejection of the light (cf. v. 37). Scripture holds together God's sovereignty and human accountability without resolving the tension to our satisfaction. The verse prepares for the Isaiah 6 citation that follows, explaining their settled blindness.
Cross-references & the web
Cross-references · 6
- Isa 6:9–10And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.
- John 10:38But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.
- John 5:44How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?
- 2 Pet 2:14Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children:
- John 6:44No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.
- Isa 44:18–20They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
John declares him plainly: the eternal Word made flesh, the Lamb of God, the great 'I AM' — bread, light, door, shepherd, way, truth, life, resurrection — that you may believe and have life in his name.
How John 12:39 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Greek word, its meaning, and every verse that uses it.