The Lord also will roar from Zion, And utter His voice from Jerusalem; The heavens and earth will shake; But the Lord will be a shelter for His people, And the strength of the children of Israel.
Parallel translations
- WEB Yahweh will roar from Zion, and thunder from Jerusalem; and the heavens and the earth will shake; but Yahweh will be a refuge to his people, and a stronghold to the children of Israel.
- KJV The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.
- BSB The LORD will roar from Zion and raise His voice from Jerusalem; heaven and earth will tremble. But the LORD will be a refuge for His people, a stronghold for the people of Israel.
- NASB The Lord roars from Zion And utters His voice from Jerusalem, And the heavens and the earth quake. But the Lord is a refuge for His people, And a stronghold for the sons of Israel.
- NLT The Lord’s voice will roar from Zion and thunder from Jerusalem, and the heavens and the earth will shake. But the Lord will be a refuge for his people, a strong fortress for the people of Israel.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
Yahweh roars from Zion, shaking heaven and earth, yet He is a refuge and stronghold for His people. The same judgment that terrifies the nations brings safety to God's people.
Overview
Joel portrays God roaring like a lion from Jerusalem, His voice convulsing creation in judgment. Yet for His own people, that same God is a refuge and fortress. This double reality, terror for the rebellious, safety for the faithful, captures the heart of the day of Yahweh. In Christ, believers find that ultimate refuge from the judgment that falls on the world.
Cross-references & the web
Cross-references · 27
- Amos 1:2He said: “Yahweh will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds will mourn, and the top of Carmel will wither.”
- Joel 2:10–11The earth quakes before them. The heavens tremble. The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
- Jer 25:30–31“Therefore prophesy you against them all these words, and tell them, “‘Yahweh will roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he will mightily roar against his fold. He will give a shout, as those who tread grapes, against all the inhabitants of the earth.
- Jer 16:19Yahweh, my strength, and my stronghold, and my refuge in the day of affliction, to you shall the nations come from the ends of the earth, and shall say, “Our fathers have inherited nothing but lies, vanity and things in which there is no profit.
- Prov 18:10Yahweh’s name is a strong tower: the righteous run to him, and are safe.
- Hag 2:6For this is what Yahweh of Armies says: ‘Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, the earth, the sea, and the dry land;
- Isa 42:13Yahweh will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will triumph over his enemies.
- Ezek 38:19For in my jealousy and in the fire of my wrath I have spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;
- Isa 51:16I have put my words in your mouth, and have covered you in the shadow of my hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and tell Zion, ‘You are my people.’”
- Ps 61:3For you have been a refuge for me, a strong tower from the enemy.
- Ps 18:2Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer; my God, my rock, in whom I take refuge; my shield, and the horn of my salvation, my high tower.
- Rev 16:18There were lightnings, sounds, and thunders; and there was a great earthquake, such as was not since there were men on the earth, so great an earthquake, so mighty.
- 1 Sam 15:29Also the Strength of Israel will not lie nor repent; for he is not a man, that he should repent.”
- Ps 29:11Yahweh will give strength to his people. Yahweh will bless his people with peace.
- Ps 91:1–2He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.
- Isa 33:16he will dwell on high. His place of defense will be the fortress of rocks. His bread will be supplied. His waters will be sure.
- Ps 46:1–11For the Chief Musician. By the sons of Korah. According to Alamoth. God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
- Heb 12:26whose voice shook the earth then, but now he has promised, saying, “Yet once more I will shake not only the earth, but also the heavens.”
- Amos 3:8The lion has roared. Who will not fear? The Lord Yahweh has spoken. Who can but prophesy?
- Hos 11:10They will walk after Yahweh, who will roar like a lion; for he will roar, and the children will come trembling from the west.
- Isa 51:5–6My righteousness is near. My salvation has gone out, and my arms will judge the peoples. The islands will wait for me, and they will trust my arm.
- Zech 10:12I will strengthen them in Yahweh; and they will walk up and down in his name,” says Yahweh.
- Rev 11:19God’s temple that is in heaven was opened, and the ark of the Lord’s covenant was seen in his temple. Lightnings, sounds, thunders, an earthquake, and great hail followed.
- Rev 11:13In that day there was a great earthquake, and a tenth of the city fell. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified, and gave glory to the God of heaven.
- Zech 10:6“I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them back; for I have mercy on them; and they will be as though I had not cast them off: for I am Yahweh their God, and I will hear them.
- Zech 12:5–8The chieftains of Judah will say in their heart, ‘The inhabitants of Jerusalem are my strength in Yahweh of Armies their God.’
- Isa 33:21But there Yahweh will be with us in majesty, a place of wide rivers and streams, in which no galley with oars will go, neither will any gallant ship pass by there.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
The promised outpouring of the Spirit on all flesh and the call to 'everyone who calls on the name of the LORD' are fulfilled at Pentecost in the name of Jesus.
How Joel 3:16 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.