Then I took the deed of purchase—the sealed copy with its terms and conditions, as well as the open copy—
Parallel translations
- WEB So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;
- KJV So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:
- NKJV So I took the purchase deed, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open;
- NASB Then I took the deeds of purchase, both the sealed copy containing the terms and conditions and the open copy;
- NLT Then I took the sealed deed and an unsealed copy of the deed, which contained the terms and conditions of the purchase,
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
Jeremiah took both copies of the purchase deed, the sealed one with the terms and the open one. It shows the proper preservation of legal proof of ownership.
Overview
Ancient deeds were often made in two parts: a sealed copy for safekeeping and an open copy for reference. Jeremiah's handling of both reflects sound legal practice ensuring the title's permanence. The careful preservation of the documents points to the durability of the hope they represent, a future return to the land secured by God's faithful word.
Cross-references & the web
Cross-references · 3
- Luke 2:27Led by the Spirit, he went into the temple courts. And when the parents brought in the child Jesus to do for Him what was customary under the Law,
- 1 Cor 11:16If anyone is inclined to dispute this, we have no other practice, nor do the churches of God.
- Acts 26:3especially since you are acquainted with all the Jewish customs and controversies. I beg you, therefore, to listen to me patiently.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Against the failure of false shepherds Jeremiah promises the Righteous Branch, 'The LORD our righteousness,' and the new covenant written on the heart and sealed in the blood of Christ.
How Jeremiah 32:11 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.