For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.
Parallel translations
- WEB For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed has come.
- BSB For the day of vengeance was in My heart, and the year of My redemption had come.
- NKJV For the day of vengeance is in My heart, And the year of My redeemed has come.
- NASB “For the day of vengeance was in My heart, And My year of redemption has come.
- NLT For the time has come for me to avenge my people, to ransom them from their oppressors.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
God declares that the day of vengeance and the year of redemption were set in His heart. It matters because judgment on evil and rescue of His people are two sides of one saving purpose.
Overview
The pairing of 'vengeance' and 'redeemed' echoes 61:2 and shows that God's judgment serves His redemptive ends; the same act that punishes oppressors delivers the oppressed. These purposes were long held in God's heart, not arbitrary. The cross supremely unites judgment and redemption, where sin is judged and sinners are saved (Romans 3:25-26).
Cross-references & the web
Cross-references · 9
- Isa 34:8For it is the day of the LORD’s vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.
- Jer 51:6Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this is the time of the LORD’s vengeance; he will render unto her a recompence.
- Isa 35:4Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.
- Isa 61:2To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
- Rev 18:20Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her.
- Luke 21:22For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
- Rev 6:9–17And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held:
- Rev 11:13And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven.
- Zech 3:8Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Isaiah sees him most clearly: the virgin's son Immanuel, the child on David's throne, the shoot from Jesse, the light to the nations, and above all the Suffering Servant pierced for our transgressions (ch. 53).
How Isaiah 63:4 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.