to proclaim the year of the LORD’s favor and the day of our God’s vengeance, to comfort all who mourn,
Parallel translations
- WEB to proclaim the year of Yahweh’s favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;
- KJV To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
- NKJV To proclaim the acceptable year of the Lord, And the day of vengeance of our God; To comfort all who mourn,
- NASB To proclaim the favorable year of the Lord And the day of vengeance of our God; To comfort all who mourn,
- NLT He has sent me to tell those who mourn that the time of the Lord’s favor has come, and with it, the day of God’s anger against their enemies.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
The anointed servant proclaims a season of God's favor alongside a day of judgment, bringing comfort to all who grieve. It matters because salvation and reckoning belong together in God's plan.
Overview
This continues the servant's commission begun in 61:1, announcing both grace ('the year of Yahweh's favor') and justice ('the day of vengeance'). Jesus read this passage in the Nazareth synagogue (Luke 4:18-19) but stopped before the words about vengeance, signaling that His first coming inaugurated the era of favor while judgment awaits His return. The promise to 'comfort all who mourn' anticipates the gospel's good news to the brokenhearted.
Cross-references & the web
Cross-references · 25
- Matt 5:4Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
- Isa 34:8For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.
- Isa 57:18I have seen his ways, but I will heal him; I will guide him and restore comfort to him and his mourners,
- Luke 4:19to proclaim the year of the Lord’s favor.”
- 2 Th 2:16–17Now may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who by grace has loved us and given us eternal comfort and good hope,
- Isa 25:8He will swallow up death forever. The Lord GOD will wipe away the tears from every face and remove the disgrace of His people from the whole earth. For the LORD has spoken.
- John 16:20–22Truly, truly, I tell you, you will weep and wail while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy.
- Jer 31:13Then the maidens will rejoice with dancing, young men and old as well. I will turn their mourning into joy, and give them comfort and joy for their sorrow.
- 1 Th 2:16hindering us from telling the Gentiles how they may be saved. As a result, they continue to heap up their sins to full capacity; the utmost wrath has come upon them.
- Isa 63:1–6Who is this coming from Edom, from Bozrah with crimson-stained garments? Who is this robed in splendor, marching in the greatness of His strength? “It is I, proclaiming vindication, mighty to save.”
- Isa 49:8This is what the LORD says: “In the time of favor I will answer You, and in the day of salvation I will help You; I will keep You and appoint You to be a covenant for the people, to restore the land, to apportion its desolate inheritances,
- Luke 7:44–50And turning toward the woman, He said to Simon, “Do you see this woman? When I entered your house, you did not give Me water for My feet, but she wet My feet with her tears and wiped them with her hair.
- 2 Cor 1:4–5who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves have received from God.
- Luke 21:22–24For these are the days of vengeance, to fulfill all that is written.
- Isa 66:10–12Be glad for Jerusalem and rejoice over her, all who love her. Rejoice greatly with her, all who mourn over her,
- Isa 35:4Say to those with anxious hearts: “Be strong, do not fear! Behold, your God will come with vengeance. With divine retribution He will come to save you.”
- Isa 66:14When you see, you will rejoice, and you will flourish like grass; then the hand of the LORD will be revealed to His servants, but His wrath will be shown to His enemies.
- Mal 4:1–3“For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be left to them.”
- Luke 6:21Blessed are you who hunger now, for you will be filled. Blessed are you who weep now, for you will laugh.
- 2 Th 1:7–9and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels
- Jer 46:10For that day belongs to the Lord GOD of Hosts, a day of vengeance against His foes. The sword will devour until it is satisfied, until it is quenched with their blood. For the Lord GOD of Hosts will hold a sacrifice in the land of the north by the River Euphrates.
- 2 Cor 6:2For He says: “In the time of favor I heard you, and in the day of salvation I helped you.” Behold, now is the time of favor; now is the day of salvation!
- Lev 25:9–13Then you are to sound the horn far and wide on the tenth day of the seventh month, the Day of Atonement. You shall sound it throughout your land.
- Isa 59:17–18He put on righteousness like a breastplate, and the helmet of salvation on His head; He put on garments of vengeance and wrapped Himself in a cloak of zeal.
- Ps 110:5–6The Lord is at Your right hand; He will crush kings in the day of His wrath.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Isaiah sees him most clearly: the virgin's son Immanuel, the child on David's throne, the shoot from Jesse, the light to the nations, and above all the Suffering Servant pierced for our transgressions (ch. 53).
How Isaiah 61:2 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.