As birds flying, so will the LORD of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver it; and passing over he will preserve it.
Parallel translations
- WEB As birds hovering, so Yahweh of Armies will protect Jerusalem. He will protect and deliver it. He will pass over and preserve it.”
- BSB Like birds hovering overhead, so the LORD of Hosts will protect Jerusalem. He will shield it and deliver it; He will pass over it and preserve it.”
- NKJV Like birds flying about, So will the Lord of hosts defend Jerusalem. Defending, He will also deliver it; Passing over, He will preserve it.”
- NASB Like flying birds so the Lord of armies will protect Jerusalem. He will protect and save it; He will pass over and rescue it.
- NLT The Lord of Heaven’s Armies will hover over Jerusalem and protect it like a bird protecting its nest. He will defend and save the city; he will pass over it and rescue it.”
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
Like birds hovering over their nest, the LORD will protect, deliver, pass over, and preserve Jerusalem. It matters because it pictures God's tender, watchful guardianship of His people.
Overview
Shifting from lion to hovering birds, God promises protection, deliverance, and preservation for Jerusalem. The phrase 'pass over' recalls the Passover, evoking God's saving care that shields His people from destruction. This rich image points to the protecting, redeeming love ultimately revealed in Christ, our Passover.
Cross-references & the web
Cross-references · 9
- Ps 91:4He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.
- Ps 37:40And the LORD shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.
- Isa 38:6And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.
- Deut 32:11As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings:
- Isa 37:35For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David’s sake.
- Ps 46:5God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.
- Exod 19:4Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles’ wings, and brought you unto myself.
- Isa 10:14And my hand hath found as a nest the riches of the people: and as one gathereth eggs that are left, have I gathered all the earth; and there was none that moved the wing, or opened the mouth, or peeped.
- Exod 12:27That ye shall say, It is the sacrifice of the LORD’s passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshipped.
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Isaiah sees him most clearly: the virgin's son Immanuel, the child on David's throne, the shoot from Jesse, the light to the nations, and above all the Suffering Servant pierced for our transgressions (ch. 53).
How Isaiah 31:5 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.