In measure, by sending it away, You contended with it. He removes it by His rough wind In the day of the east wind.
Parallel translations
- WEB In measure, when you send them away, you contend with them. He has removed them with his rough blast in the day of the east wind.
- KJV In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
- BSB By warfare and exile You contended with her and removed her with a fierce wind, as on the day the east wind blows.
- NASB You contended with them by banishing them, by driving them away. With His fierce wind He has expelled them on the day of the east wind.
- NLT No, but he exiled Israel to call her to account. She was exiled from her land as though blown away in a storm from the east.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
God's punishment of His people was carefully measured, like driving them away with a controlled blast.
Overview
The exile and affliction are described as God contending with His people in due measure, removing them as by a fierce east wind. Even in judgment, God's dealings are proportionate and purposeful. His aim is restoration rather than annihilation, a mercy that anticipates the disciplining love shown to believers in Christ.
Cross-references & the web
Cross-references · 29
- Jer 10:24Yahweh, correct me, but in measure: not in your anger, lest you bring me to nothing.
- Ezek 19:12But it was plucked up in fury, it was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit. Its strong rods were broken off and withered. The fire consumed them.
- Hos 4:1Hear Yahweh’s word, you children of Israel; for Yahweh has a charge against the inhabitants of the land: “Indeed there is no truth, nor goodness, nor knowledge of God in the land.
- Jer 4:11At that time it will be said to this people and to Jerusalem, “A hot wind from the bare heights in the wilderness toward the daughter of my people, not to winnow, nor to cleanse;
- Jer 2:17–37“Haven’t you brought this on yourself, in that you have forsaken Yahweh your God, when he led you by the way?
- Jer 46:28Don’t be afraid, O Jacob my servant,” says Yahweh; “for I am with you; for I will make a full end of all the nations where I have driven you; but I will not make a full end of you, but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished.”
- Jer 4:27For Yahweh says, “The whole land shall be a desolation; yet will I not make a full end.
- 1 Pet 1:6Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been put to grief in various trials,
- Jer 30:11For I am with you, says Yahweh, to save you; for I will make a full end of all the nations where I have scattered you, but I will not make a full end of you; but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished.”
- Hos 13:15Though he is fruitful among his brothers, an east wind will come, the breath of Yahweh coming up from the wilderness; and his spring will become dry, and his fountain will be dried up. He will plunder the storehouse of treasure.
- Hos 6:1–2“Come, and let us return to Yahweh; for he has torn us to pieces, and he will heal us; he has injured us, and he will bind up our wounds.
- Ps 6:1For the Chief Musician; on stringed instruments, upon the eight-stringed lyre. A Psalm by David. Yahweh, don’t rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath.
- Ps 38:1A Psalm by David, for a memorial. Yahweh, don’t rebuke me in your wrath, neither chasten me in your hot displeasure.
- Isa 10:12Therefore it will happen that, when the Lord has performed his whole work on Mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the willful proud heart of the king of Assyria, and the insolence of his haughty looks.
- 1 Cor 10:13No temptation has taken you except what is common to man. God is faithful, who will not allow you to be tempted above what you are able, but will with the temptation also make the way of escape, that you may be able to endure it.
- Isa 54:7“For a small moment I have forsaken you; but with great mercies will I gather you.
- Mic 6:2–5Hear, you mountains, Yahweh’s controversy, and you enduring foundations of the earth; for Yahweh has a controversy with his people, and he will contend with Israel.
- Judg 10:10–16The children of Israel cried to Yahweh, saying, “We have sinned against you, even because we have forsaken our God, and have served the Baals.”
- Ps 76:10Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
- Isa 1:5Why should you be beaten more, that you revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint.
- Isa 10:5–6Alas Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!
- Job 23:6Would he contend with me in the greatness of his power? No, but he would listen to me.
- Isa 57:16For I will not contend forever, neither will I be always angry; for the spirit would faint before me, and the souls whom I have made.
- Ps 103:14For he knows how we are made. He remembers that we are dust.
- Isa 5:3–4“Now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, please judge between me and my vineyard.
- Ps 78:38But he, being merciful, forgave iniquity, and didn’t destroy them. Yes, many times he turned his anger away, and didn’t stir up all his wrath.
- Isa 1:18–20“Come now, and let us reason together,” says Yahweh: “Though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow. Though they be red like crimson, they shall be as wool.
- Hos 11:7–9My people are determined to turn from me. Though they call to the Most High, he certainly won’t exalt them.
- Isa 50:1Yahweh says, “Where is the bill of your mother’s divorce, with which I have put her away? or to which of my creditors have I sold you? Behold, you were sold for your iniquities, and your mother was put away for your transgressions.
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Isaiah sees him most clearly: the virgin's son Immanuel, the child on David's throne, the shoot from Jesse, the light to the nations, and above all the Suffering Servant pierced for our transgressions (ch. 53).
How Isaiah 27:8 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.