Assyria shall not save us, We will not ride on horses, Nor will we say anymore to the work of our hands, ‘You are our gods.’ For in You the fatherless finds mercy.”
Parallel translations
- WEB Assyria can’t save us. We won’t ride on horses; neither will we say any more to the work of our hands, ‘Our gods!’ for in you the fatherless finds mercy.”
- KJV Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.
- BSB Assyria will not save us, nor will we ride on horses. We will never again say, ‘Our gods!’ to the work of our own hands. For in You the fatherless find compassion.”
- NASB “Assyria will not save us, We will not ride on horses; Nor will we say again, ‘Our god’ To the work of our hands; For in You the orphan finds mercy.”
- NLT Assyria cannot save us, nor can our warhorses. Never again will we say to the idols we have made, ‘You are our gods.’ No, in you alone do the orphans find mercy.”
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
True repentance renounces trust in Assyria, military might, and idols, casting all hope on God who shows mercy to the helpless. It marks a decisive turn from false saviors to the true God.
Overview
Genuine return involves rejecting the very sins Hosea condemned: foreign alliances, reliance on horses, and idolatry. Confessing that "in you the fatherless finds mercy" expresses humble dependence on God's compassion for the helpless. This is the heart of saving faith, abandoning every other refuge to rest wholly in the Lord's grace.
Cross-references & the web
Cross-references · 32
- Ps 10:14But you do see trouble and grief. You consider it to take it into your hand. You help the victim and the fatherless.
- Ps 68:5A father of the fatherless, and a defender of the widows, is God in his holy habitation.
- Isa 31:1Woe to those who go down to Egypt for help, and rely on horses, and trust in chariots because they are many, and in horsemen because they are very strong, but they don’t look to the Holy One of Israel, and they don’t seek Yahweh!
- Hos 5:13“When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, Then Ephraim went to Assyria, and sent to king Jareb: but he is not able to heal you, neither will he cure you of your wound.
- John 14:18I will not leave you orphans. I will come to you.
- Hos 14:8Ephraim, what have I to do any more with idols? I answer, and will take care of him. I am like a green cypress tree; from me your fruit is found.”
- Isa 30:16but you said, “No, for we will flee on horses”; therefore you will flee; and, “We will ride on the swift”; therefore those who pursue you will be swift.
- Hos 2:17For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no longer be mentioned by name.
- Ps 33:17A horse is a vain thing for safety, neither does he deliver any by his great power.
- Isa 27:9Therefore by this the iniquity of Jacob will be forgiven, and this is all the fruit of taking away his sin: that he makes all the stones of the altar as chalk stones that are beaten in pieces, so that the Asherah poles and the incense altars shall rise no more.
- Isa 2:20In that day, men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for themselves to worship, to the moles and to the bats;
- Mic 5:10–14“It will happen in that day”, says Yahweh, “that I will cut off your horses out from among you, and will destroy your chariots.
- Isa 1:29For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen.
- Isa 31:3Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When Yahweh stretches out his hand, both he who helps shall stumble, and he who is helped shall fall, and they all shall be consumed together.
- Hos 7:11“Ephraim is like an easily deceived dove, without understanding. They call to Egypt. They go to Assyria.
- Jer 31:18–22“I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus, ‘You have chastised me, and I was chastised, as an untrained calf: turn me, and I shall be turned; for you are Yahweh my God.
- Exod 22:22–24“You shall not take advantage of any widow or fatherless child.
- Ezek 43:7–9He said to me, Son of man, this is the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell among the children of Israel forever. The house of Israel shall no more defile my holy name, neither they, nor their kings, by their prostitution, and by the dead bodies of their kings in their high places;
- Isa 30:2who set out to go down into Egypt, and have not asked my advice; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to take refuge in the shadow of Egypt!
- 2 Chr 16:7At that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said to him, “Because you have relied on the king of Syria, and have not relied on Yahweh your God, therefore the army of the king of Syria has escaped out of your hand.
- Ezek 37:23neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions; but I will save them out of all their dwelling places, in which they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.
- Deut 17:16Only he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he may multiply horses; because Yahweh has said to you, “You shall not go back that way again.”
- Hos 8:6For this is even from Israel! The workman made it, and it is no God; indeed, the calf of Samaria shall be broken in pieces.
- Ezek 36:25I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
- Hos 12:1Ephraim feeds on wind, and chases the east wind. He continually multiplies lies and desolation. They make a covenant with Assyria, and oil is carried into Egypt.
- Isa 36:8Now therefore, please make a pledge to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them.
- Ps 146:9Yahweh preserves the foreigners. He upholds the fatherless and widow, but the way of the wicked he turns upside down.
- Prov 23:10–11Don’t move the ancient boundary stone. Don’t encroach on the fields of the fatherless:
- Ps 20:7–8Some trust in chariots, and some in horses, but we trust the name of Yahweh our God.
- Hos 8:9For they have gone up to Assyria, like a wild donkey wandering alone. Ephraim has hired lovers for himself.
- Ps 146:3Don’t put your trust in princes, each a son of man in whom there is no help.
- Zech 13:2It will come to pass in that day, says Yahweh of Armies, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they will be remembered no more. I will also cause the prophets and the spirit of impurity to pass out of the land.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
God's relentless love for an unfaithful bride dramatizes the gospel: 'Out of Egypt I called my son' is fulfilled in Jesus, who redeems an adulterous people at his own cost.
How Hosea 14:3 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.