And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)
Parallel translations
- WEB and so fearful was the appearance that Moses said, “I am terrified and trembling.”
- BSB The sight was so terrifying that even Moses said, “I am trembling with fear.”
- NKJV And so terrifying was the sight that Moses said, “I am exceedingly afraid and trembling.”)
- NASB And so terrible was the sight, that Moses said, “I am terrified and trembling.”
- NLT Moses himself was so frightened at the sight that he said, “I am terrified and trembling.”
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
The scene was so terrifying that even Moses said, "I am terrified and trembling." Sinai filled even the mediator with fear.
Overview
The author notes that the manifestation at Sinai was so awesome that Moses himself confessed terror. That even the great mediator trembled highlights the dread surrounding the giving of the law. By contrast, believers come to God through Christ, a better mediator, not in trembling fear but with confidence granted by his blood (12:24).
Cross-references & the web
Cross-references · 8
- Exod 19:16And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was in the camp trembled.
- Deut 9:19For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith the LORD was wroth against you to destroy you. But the LORD hearkened unto me at that time also.
- Isa 6:3–5And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.
- Rev 1:17And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:
- Exod 19:19And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.
- Ps 119:120My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
- Dan 10:17For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.
- Dan 10:8Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Hebrews is sustained worship of Christ: better than angels, Moses, and the priests; the great High Priest after Melchizedek who by one sacrifice perfects forever those he saves.
How Hebrews 12:21 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Greek word, its meaning, and every verse that uses it.