And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.
Parallel translations
- WEB and Mizpah, for he said, “Yahweh watch between me and you, when we are absent one from another.
- BSB It was also called Mizpah, because Laban said, “May the LORD keep watch between you and me when we are absent from each other.
- NKJV also Mizpah, because he said, “May the Lord watch between you and me when we are absent one from another.
- NASB and Mizpah, for he said, “May the Lord keep watch between you and me when we are absent one from the other.
- NLT But it was also called Mizpah (which means “watchtower”), for Laban said, “May the Lord keep watch between us to make sure that we keep this covenant when we are out of each other’s sight.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
The site is also called Mizpah ('watchpost'), invoking the LORD to watch between the two parties when they are apart. Often quoted as a blessing, it here expresses mutual wariness.
Overview
Mizpah means 'watchtower,' and Laban calls on Yahweh to keep watch over both men when out of each other's sight. Though frequently used today as a tender benediction, in context it reflects distrust, asking God to guard against future wrongdoing. Even so, it rightly affirms that God sees and judges all hidden dealings.
Cross-references & the web
Cross-references · 6
- Judg 11:29Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed over Gilead, and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over unto the children of Ammon.
- Judg 10:17Then the children of Ammon were gathered together, and encamped in Gilead. And the children of Israel assembled themselves together, and encamped in Mizpeh.
- 1 Sam 7:5–6And Samuel said, Gather all Israel to Mizpeh, and I will pray for you unto the LORD.
- Judg 11:11Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and captain over them: and Jephthah uttered all his words before the LORD in Mizpeh.
- 1 Kgs 15:22Then king Asa made a proclamation throughout all Judah; none was exempted: and they took away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha had builded; and king Asa built with them Geba of Benjamin, and Mizpah.
- Hos 5:1Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment is toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
From the first promise that the seed of the woman would crush the serpent (3:15), through Abraham's blessing to all nations and Judah's coming ruler, Genesis sows every seed that flowers in Christ — the true offspring, the better Adam, the ram caught for Isaac.
How Genesis 31:49 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.