And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
Parallel translations
- WEB You were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh. He made you alive together with him, having forgiven us all our trespasses,
- BSB When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses,
- NKJV And you, being dead in your trespasses and the uncircumcision of your flesh, He has made alive together with Him, having forgiven you all trespasses,
- NASB And when you were dead in your wrongdoings and the uncircumcision of your flesh, He made you alive together with Him, having forgiven us all our wrongdoings,
- NLT You were dead because of your sins and because your sinful nature was not yet cut away. Then God made you alive with Christ, for he forgave all our sins.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
Though once dead in sin, God made them alive with Christ and forgave all their trespasses. New life and full forgiveness come together in Christ.
Overview
Paul describes their former state as 'dead through your trespasses' and spiritually uncircumcised. God 'made you alive together with him,' a resurrection from spiritual death by sheer grace. This life comes 'having forgiven us all our trespasses,' the complete pardon secured at the cross.
Cross-references & the web
Cross-references · 35
- Eph 2:5–6Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)
- Rom 8:11But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.
- Eph 2:1And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;
- 2 Cor 5:19To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.
- Heb 9:14How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
- 2 Cor 3:6Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.
- Eph 2:11Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;
- 1 Jn 1:7–9But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.
- Luke 15:32It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
- Ps 71:20Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.
- Luke 15:24For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.
- 1 Cor 15:45And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.
- 1 Jn 2:12I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.
- Rom 6:13Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.
- Jas 2:26For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
- Eph 5:14Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.
- 2 Cor 5:14–15For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
- Isa 55:7Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
- Luke 9:60Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.
- John 5:21For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.
- Acts 13:38–39Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:
- 1 Cor 15:36Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:
- Ps 119:50This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
- Heb 6:1Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,
- Rom 4:17(As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.
- 1 Tim 5:6But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.
- Ezek 37:1–10The hand of the LORD was upon me, and carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley which was full of bones,
- Jer 31:34And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.
- Isa 1:18Come now, and let us reason together, saith the LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.
- John 6:63It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.
- Ps 32:1Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
- 1 Tim 6:13I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;
- Jas 2:17Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.
- Heb 8:10–12For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:
- Jas 2:20But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
The image of the invisible God, firstborn over creation, in whom all things hold together and all the fullness of God dwells bodily — supreme over every power.
How Colossians 2:13 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Greek word, its meaning, and every verse that uses it.