The next day he came upon two Israelites who were fighting, and he tried to reconcile them, saying, ‘Men, you are brothers. Why are you mistreating each other?’
Parallel translations
- WEB “The day following, he appeared to them as they fought, and urged them to be at peace again, saying, ‘Sirs, you are brothers. Why do you wrong one another?’
- KJV And the next day he shewed himself unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another?
- NKJV And the next day he appeared to two of them as they were fighting, and tried to reconcile them, saying, ‘Men, you are brethren; why do you wrong one another?’
- NASB And on the following day he appeared to them as they were fighting each other, and he tried to reconcile them to peace, by saying, ‘Men, you are brothers, why are you injuring each other?’
- NLT “The next day he visited them again and saw two men of Israel fighting. He tried to be a peacemaker. ‘Men,’ he said, ‘you are brothers. Why are you fighting each other?’
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
The next day Moses tried to reconcile two quarreling Israelites, appealing to their kinship. He sought peace among his own people as a would-be leader.
Overview
Stephen describes Moses urging two fighting Israelites toward peace, reminding them they were brothers (Exodus 2:13). His role as peacemaker and reconciler again anticipates his calling, yet it was met with resistance. The episode continues to show the deliverer's rejection by those he came to help.
Cross-references & the web
Cross-references · 10
- Exod 2:13–15The next day Moses went out and saw two Hebrews fighting. He asked the one in the wrong, “Why are you attacking your companion?”
- Ps 133:1A song of ascents. Of David. Behold, how good and pleasant it is when brothers live together in harmony!
- Phil 2:3Do nothing out of selfish ambition or empty pride, but in humility consider others more important than yourselves.
- Prov 18:19An offended brother is harder to win than a fortified city, and disputes are like the bars of a castle.
- Phil 2:1Therefore if you have any encouragement in Christ, if any comfort from His love, if any fellowship with the Spirit, if any affection and compassion,
- 1 Jn 3:11–15This is the message you have heard from the beginning: We should love one another.
- Gen 13:8So Abram said to Lot, “Please let there be no contention between you and me, or between your herdsmen and my herdsmen. After all, we are brothers.
- Gen 45:24Then Joseph sent his brothers on their way, and as they were leaving, he said to them, “Do not quarrel on the way!”
- 1 Cor 6:6–8Instead, one brother goes to law against another, and this in front of unbelievers!
- John 15:17–18This is My command to you: Love one another.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Acts is the risen Christ continuing his work by the Spirit through the church, as the apostles preach that there is salvation in no other name under heaven.
How Acts 7:26 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Greek word, its meaning, and every verse that uses it.