And he said to them: “Men of Israel, take heed to yourselves what you intend to do regarding these men.
Parallel translations
- WEB He said to them, “You men of Israel, be careful concerning these men, what you are about to do.
- KJV And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.
- BSB “Men of Israel,” he said, “consider carefully what you are about to do to these men.
- NASB And he said to them, “Men of Israel, be careful as to what you are about to do with these men.
- NLT Then he said to his colleagues, “Men of Israel, take care what you are planning to do to these men!
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
Gamaliel warns the council to consider carefully what they intend to do. He urges restraint rather than hasty judgment.
Overview
His appeal for caution implicitly acknowledges that opposing this movement could be dangerous. He sets up his argument with two historical examples of failed movements. The warning frames the central question: is this work of men or of God?
Cross-references & the web
Cross-references · 4
- Jer 26:19Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him to death? Didn’t he fear Yahweh, and entreat the favor of Yahweh, and Yahweh relented of the disaster which he had pronounced against them? We would commit great evil against our own souls that way!”
- Matt 27:19While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, “Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered many things today in a dream because of him.”
- Acts 22:26When the centurion heard it, he went to the commanding officer and told him, “Watch what you are about to do, for this man is a Roman!”
- Acts 19:36Seeing then that these things can’t be denied, you ought to be quiet, and to do nothing rash.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Acts is the risen Christ continuing his work by the Spirit through the church, as the apostles preach that there is salvation in no other name under heaven.
How Acts 5:35 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Greek word, its meaning, and every verse that uses it.