strengthening the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and saying, “We must through many tribulations enter the kingdom of God.”
Parallel translations
- WEB confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many afflictions we must enter into God’s Kingdom.
- KJV Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
- BSB strengthening the souls of the disciples and encouraging them to continue in the faith. “We must endure many hardships to enter the kingdom of God,” they said.
- NASB strengthening the souls of the disciples, encouraging them to continue in the faith, and saying, “It is through many tribulations that we must enter the kingdom of God.”
- NLT where they strengthened the believers. They encouraged them to continue in the faith, reminding them that we must suffer many hardships to enter the Kingdom of God.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
They strengthened the disciples, urging them to remain in the faith, warning that many afflictions precede God's Kingdom. Perseverance through hardship is the normal path of Christian discipleship.
Overview
The missionaries' teaching prepared believers for the reality that suffering is not a sign of failure but a road into the Kingdom (compare John 16:33; 2 Timothy 3:12). Their exhortation to 'continue in the faith' shows that genuine faith endures. This realistic, encouraging pastoral care grounds Christian hope not in escape from trials but in Christ's coming Kingdom.
Cross-references & the web
Cross-references · 40
- 1 Pet 5:10But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you.
- 2 Tim 3:12Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.
- John 16:33I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have oppression; but cheer up! I have overcome the world.”
- Rom 8:17and if children, then heirs; heirs of God, and joint heirs with Christ; if indeed we suffer with him, that we may also be glorified with him.
- 1 Th 3:2–4and sent Timothy, our brother and God’s servant in the Good News of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith;
- Rev 2:10Don’t be afraid of the things which you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be tested; and you will have oppression for ten days. Be faithful to death, and I will give you the crown of life.
- 2 Tim 1:8Therefore don’t be ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner; but endure hardship for the Good News according to the power of God,
- Col 1:23if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Good News which you heard, which is being proclaimed in all creation under heaven; of which I, Paul, was made a servant.
- Luke 22:28–29But you are those who have continued with me in my trials.
- Acts 18:23Having spent some time there, he departed, and went through the region of Galatia, and Phrygia, in order, establishing all the disciples.
- Matt 10:38He who doesn’t take his cross and follow after me, isn’t worthy of me.
- Rev 7:14I told him, “My lord, you know.” He said to me, “These are those who came out of the great tribulation. They washed their robes, and made them white in the Lamb’s blood.
- 2 Tim 2:11–12This saying is trustworthy: “For if we died with him, we will also live with him.
- 2 Pet 1:11For thus you will be richly supplied with the entrance into the eternal Kingdom of our Lord and Savior, Jesus Christ.
- Isa 35:3Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees.
- 1 Cor 1:8who will also confirm you until the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
- John 15:20Remember the word that I said to you: ‘A servant is not greater than his lord.’ If they persecuted me, they will also persecute you. If they kept my word, they will also keep yours.
- Acts 9:16For I will show him how many things he must suffer for my name’s sake.”
- Acts 11:23who, when he had come, and had seen the grace of God, was glad. He exhorted them all, that with purpose of heart they should remain near to the Lord.
- John 15:4–6Remain in me, and I in you. As the branch can’t bear fruit by itself, unless it remains in the vine, so neither can you, unless you remain in me.
- Acts 15:41He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies.
- Acts 15:32Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged the brothers with many words, and strengthened them.
- Matt 16:24Then Jesus said to his disciples, “If anyone desires to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
- Luke 24:26Didn’t the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?”
- Matt 10:21–22“Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents, and cause them to be put to death.
- John 8:31–32Jesus therefore said to those Jews who had believed him, “If you remain in my word, then you are truly my disciples.
- Jude 1:3Beloved, while I was very eager to write to you about our common salvation, I was constrained to write to you exhorting you to contend earnestly for the faith which was once for all delivered to the saints.
- John 12:25–26He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life.
- 1 Pet 4:12–16Beloved, don’t be astonished at the fiery trial which has come upon you, to test you, as though a strange thing happened to you.
- 1 Th 3:13to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
- Mark 10:24–25The disciples were amazed at his words. But Jesus answered again, “Children, how hard is it for those who trust in riches to enter into God’s Kingdom!
- John 16:1–2“I have said these things to you so that you wouldn’t be caused to stumble.
- Acts 6:7The word of God increased and the number of the disciples multiplied in Jerusalem exceedingly. A great company of the priests were obedient to the faith.
- Jude 1:20–21But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit.
- Rev 1:9I John, your brother and partner with you in the oppression, Kingdom, and perseverance in Christ Jesus, was on the isle that is called Patmos because of God’s Word and the testimony of Jesus Christ.
- Acts 13:43Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.
- John 15:9–10Even as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love.
- John 3:5Jesus answered, “Most certainly I tell you, unless one is born of water and spirit, he can’t enter into God’s Kingdom.
- Mark 9:47If your eye causes you to stumble, cast it out. It is better for you to enter into God’s Kingdom with one eye, rather than having two eyes to be cast into the Gehenna of fire,
- Mark 10:30but he will receive one hundred times more now in this time, houses, brothers, sisters, mothers, children, and land, with persecutions; and in the age to come eternal life.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Acts is the risen Christ continuing his work by the Spirit through the church, as the apostles preach that there is salvation in no other name under heaven.
How Acts 14:22 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Greek word, its meaning, and every verse that uses it.