But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
Parallel translations
- WEB But I said, ‘Not so, Lord, for nothing unholy or unclean has ever entered into my mouth.’
- BSB ‘No, Lord,’ I said, ‘for nothing impure or unclean has ever entered my mouth.’
- NKJV But I said, ‘Not so, Lord! For nothing common or unclean has at any time entered my mouth.’
- NASB But I said, ‘By no means, Lord, for nothing unholy or unclean has ever entered my mouth.’
- NLT “‘No, Lord,’ I replied. ‘I have never eaten anything that our Jewish laws have declared impure or unclean.’
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
Peter objected that he had never eaten anything unclean. His protest shows his lifelong loyalty to the law.
Overview
Peter's refusal reveals a devout Jew who had carefully kept the dietary laws his whole life. His hesitation makes clear that the change to come was God's doing, against Peter's own instincts. The exchange demonstrates that only divine authority could overturn such deeply held practice.
Cross-references & the web
Cross-references · 7
- Rom 14:14I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean.
- Hos 9:3They shall not dwell in the LORD’s land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria.
- 1 Cor 7:14For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband: else were your children unclean; but now are they holy.
- Lev 10:10And that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean;
- Lev 11:47To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.
- Ezra 9:11–12Which thou hast commanded by thy servants the prophets, saying, The land, unto which ye go to possess it, is an unclean land with the filthiness of the people of the lands, with their abominations, which have filled it from one end to another with their uncleanness.
- Mark 7:2And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Acts is the risen Christ continuing his work by the Spirit through the church, as the apostles preach that there is salvation in no other name under heaven.
How Acts 11:8 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Greek word, its meaning, and every verse that uses it.