The king was overcome with emotion. He went up to the room over the gateway and burst into tears. And as he went, he cried, “O my son Absalom! My son, my son Absalom! If only I had died instead of you! O Absalom, my son, my son.”
Parallel translations
- WEB The king was much moved, and went up to the room over the gate, and wept. As he went, he said, “My son Absalom! My son, my son Absalom! I wish I had died for you, Absalom, my son, my son!”
- KJV And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, thus he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! would God I had died for thee, O Absalom, my son, my son!
- BSB The king was shaken and went up to the gate chamber and wept. And as he walked, he cried out, “O my son Absalom! My son, my son Absalom! If only I had died instead of you, O Absalom, my son, my son!”
- NKJV Then the king was deeply moved, and went up to the chamber over the gate, and wept. And as he went, he said thus: “O my son Absalom—my son, my son Absalom—if only I had died in your place! O Absalom my son, my son!”
- NASB Then the king trembled and went up to the chamber over the gate and wept. And this is what he said as he walked: “My son Absalom, my son, my son Absalom! If only I had died instead of you, Absalom, my son, my son!”
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
Overcome, David weeps bitterly, crying out that he wished he had died in Absalom's place. His anguished lament reveals a father's heart even for a rebel son.
Overview
David's broken cry, 'My son Absalom! I wish I had died for you,' expresses overwhelming grief and a longing to bear his son's fate. Though David could not actually die in his son's place, his words foreshadow the true Son of David who would willingly die for rebels (Romans 5:8). The lament moves from a king's victory to a father's sorrow, and points beyond itself to the substitutionary love perfected in Christ.
Cross-references & the web
Cross-references · 8
- 2 Sam 19:4The king covered his face, and the king cried with a loud voice, “My son Absalom, Absalom, my son, my son!”
- 2 Sam 12:10–23Now therefore the sword will never depart from your house, because you have despised me, and have taken Uriah the Hittite’s wife to be your wife.’
- Prov 10:1The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father; but a foolish son brings grief to his mother.
- Prov 17:25A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.
- Ps 103:13Like a father has compassion on his children, so Yahweh has compassion on those who fear him.
- Rom 9:3For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brothers’ sake, my relatives according to the flesh,
- Exod 32:32Yet now, if you will, forgive their sin — and if not, please blot me out of your book which you have written.”
- Jas 5:17Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed earnestly that it might not rain, and it didn’t rain on the earth for three years and six months.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
God's covenant with David — a son whose throne and kingdom would last forever (7:12–16) — finds its yes in Jesus, the Son of David who reigns without end.
How 2 Samuel 18:33 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.