Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;
Parallel translations
- WEB Therefore prepare your minds for action, be sober, and set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ —
- BSB Therefore prepare your minds for action. Be sober-minded. Set your hope fully on the grace to be given you at the revelation of Jesus Christ.
- NKJV Therefore gird up the loins of your mind, be sober, and rest your hope fully upon the grace that is to be brought to you at the revelation of Jesus Christ;
- NASB Therefore, prepare your minds for action, keep sober in spirit, set your hope completely on the grace to be brought to you at the revelation of Jesus Christ.
- NLT So prepare your minds for action and exercise self-control. Put all your hope in the gracious salvation that will come to you when Jesus Christ is revealed to the world.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
Therefore, believers should mentally prepare, stay clear-minded, and fix their hope fully on the grace coming at Christ's return. Right thinking and steady hope are the practical response to the gospel.
Overview
The 'therefore' draws practical conclusions from the glorious salvation just described. 'Prepare your minds for action' (literally gird up the loins of the mind) calls for disciplined, alert thinking amid trials. Sobriety and hope set fully on future grace orient the whole Christian life toward the revelation of Jesus Christ rather than present circumstances.
Cross-references & the web
Cross-references · 30
- 1 Pet 5:8Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
- Luke 12:35Let your loins be girded about, and your lights burning;
- 1 Pet 4:7But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
- Heb 9:28So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
- 1 Pet 3:15But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
- 1 Jn 3:3And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
- Titus 2:11–13For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,
- 1 Th 5:6–8Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
- Luke 21:34–35And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
- Eph 6:14Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;
- 2 Tim 4:8Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
- 1 Cor 1:7So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:
- Luke 17:30Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.
- Heb 6:19Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;
- 2 Tim 4:5But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
- Heb 3:6But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
- Heb 10:35Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.
- 1 Pet 1:3–9Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
- 1 Cor 13:13And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
- Job 40:7Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.
- Rom 13:13Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
- Rom 15:4–13For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.
- Isa 11:5And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
- Jer 1:17Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.
- Exod 12:11And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the LORD’s passover.
- 1 Kgs 18:46And the hand of the LORD was on Elijah; and he girded up his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.
- Job 38:3Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.
- 2 Th 1:7And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,
- 2 Kgs 4:29Then he said to Gehazi, Gird up thy loins, and take my staff in thine hand, and go thy way: if thou meet any man, salute him not; and if any salute thee, answer him not again: and lay my staff upon the face of the child.
- Luke 17:8And will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink?
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
The lamb without blemish foreknown before the world, who bore our sins in his body on the tree, by whose wounds we are healed — the Shepherd and Overseer of our souls.
How 1 Peter 1:13 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Greek word, its meaning, and every verse that uses it.