Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:
Parallel translations
- WEB Purge out the old yeast, that you may be a new lump, even as you are unleavened. For indeed Christ, our Passover, has been sacrificed in our place.
- BSB Get rid of the old leaven, that you may be a new unleavened batch, as you really are. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.
- NKJV Therefore purge out the old leaven, that you may be a new lump, since you truly are unleavened. For indeed Christ, our Passover, was sacrificed for us.
- NASB Clean out the old leaven so that you may be a new lump, just as you are in fact unleavened. For Christ our Passover also has been sacrificed.
- NLT Get rid of the old “yeast” by removing this wicked person from among you. Then you will be like a fresh batch of dough made without yeast, which is what you really are. Christ, our Passover Lamb, has been sacrificed for us.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
They must purge the old yeast to be a fresh lump, for Christ our Passover lamb has been sacrificed. It matters because the gospel both makes us new and calls us to live out that newness in purity.
Overview
Drawing on the Passover, where leaven was removed before the feast, Paul calls the church to remove sin because Christ, the true Passover Lamb, has already been slain for them. They are 'unleavened'—made new in Christ—and must therefore become in practice what they are by grace. The indicative of redemption grounds the imperative of holiness.
Cross-references & the web
Cross-references · 17
- 1 Pet 1:19–20But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:
- Eph 4:22That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;
- Col 3:5–9Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:
- Exod 12:5–6Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats:
- Isa 53:7–10He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.
- Acts 8:32–35The place of the scripture which he read was this, He was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth:
- Exod 12:15Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.
- John 1:29The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
- Rev 5:12Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.
- Exod 13:6–7Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD.
- 1 Cor 15:3–4For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
- 1 Cor 10:17For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.
- John 19:14And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith unto the Jews, Behold your King!
- Mark 14:12And the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover?
- 1 Cor 5:13But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
- John 1:36And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God!
- Rev 5:6–9And I beheld, and, lo, in the midst of the throne and of the four beasts, and in the midst of the elders, stood a Lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Christ crucified is the wisdom and power of God; he is our Passover sacrificed for us, the firstfruits of resurrection, the foundation on which everything is built.
How 1 Corinthians 5:7 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Greek word, its meaning, and every verse that uses it.