And on that day, declares the LORD of Hosts, I will erase the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered. I will also remove the prophets and the spirit of impurity from the land.
Parallel translations
- WEB It will come to pass in that day, says Yahweh of Armies, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they will be remembered no more. I will also cause the prophets and the spirit of impurity to pass out of the land.
- KJV And it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
- NKJV “It shall be in that day,” says the Lord of hosts, “that I will cut off the names of the idols from the land, and they shall no longer be remembered. I will also cause the prophets and the unclean spirit to depart from the land.
- NASB “And it will come about on that day,” declares the Lord of armies, “that I will eliminate the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered; and I will also remove the prophets and the unclean spirit from the land.
- NLT “And on that day,” says the Lord of Heaven’s Armies, “I will erase idol worship throughout the land, so that even the names of the idols will be forgotten. I will remove from the land both the false prophets and the spirit of impurity that came with them.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
God will cut off the names of idols and remove false prophets and the unclean spirit from the land. It matters because true cleansing includes the removal of idolatry and spiritual deception.
Overview
The cleansing of the previous verse extends to purging idolatry, false prophecy, and 'the spirit of impurity' from the land. God's redemptive work addresses not only guilt but the corrupting influences that lead His people astray. This anticipates the purifying work of Christ and His Spirit, who casts down idols and falsehood and sanctifies a people for God (2 Cor. 6:16-17).
Cross-references & the web
Cross-references · 34
- 1 Kgs 22:22And he replied, ‘I will go out and be a lying spirit in the mouths of all his prophets.’ ‘You will surely entice him and prevail,’ said the LORD. ‘Go and do it.’
- Jer 23:14–15And among the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: They commit adultery and walk in lies. They strengthen the hands of evildoers, so that no one turns his back on wickedness. They are all like Sodom to Me; the people of Jerusalem are like Gomorrah.”
- Hos 2:17For I will remove from her lips the names of the Baals; no longer will their names be invoked.
- Ezek 36:25I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.
- Exod 23:13Pay close attention to everything I have said to you. You must not invoke the names of other gods; they must not be heard on your lips.
- Ezek 37:23They will no longer defile themselves with their idols or detestable images, or with any of their transgressions. I will save them from all their apostasies by which they sinned, and I will cleanse them. Then they will be My people, and I will be their God.
- Ezek 30:13This is what the Lord GOD says: I will destroy the idols and put an end to the images in Memphis. There will no longer be a prince in Egypt, and I will instill fear in that land.
- 2 Cor 11:13–15For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.
- Ezek 14:9But if the prophet is enticed to speak a message, then it was I the LORD who enticed him, and I will stretch out My hand against him and destroy him from among My people Israel.
- Ezek 13:23therefore you will no longer see false visions or practice divination. I will deliver My people from your hands. Then you will know that I am the LORD.”
- Josh 23:7So you are not to associate with these nations that remain among you. You must not call on the names of their gods or swear by them, and you must not serve them or bow down to them.
- Luke 11:20But if I drive out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you.
- Zeph 1:3–4“I will sweep away man and beast; I will sweep away the birds of the air, and the fish of the sea, and the idols with their wicked worshipers. I will cut off mankind from the face of the earth,” declares the LORD.
- Rev 16:13–14And I saw three unclean spirits that looked like frogs coming out of the mouths of the dragon, the beast, and the false prophet.
- Isa 2:18and the idols will vanish completely.
- Jer 8:10–12Therefore I will give their wives to other men and their fields to new owners. For from the least of them to the greatest, all are greedy for gain; from prophet to priest, all practice deceit.
- Deut 12:3Tear down their altars, smash their sacred pillars, burn up their Asherah poles, cut down the idols of their gods, and wipe out their names from every place.
- 2 Pet 2:15–19They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Beor, who loved the wages of wickedness.
- Ps 16:4Sorrows will multiply to those who chase other gods. I will not pour out their libations of blood, or speak their names with my lips.
- Jer 29:23For they have committed an outrage in Israel by committing adultery with the wives of their neighbors and speaking lies in My name, which I did not command them to do. I am He who knows, and I am a witness, declares the LORD.”
- Isa 2:20In that day men will cast away to the moles and bats their idols of silver and gold—the idols they made to worship.
- Matt 12:43When an unclean spirit comes out of a man, it passes through arid places seeking rest and does not find it.
- Ezek 13:12–16Surely when the wall has fallen, you will not be asked, ‘Where is the whitewash with which you covered it?’
- Zeph 2:11The LORD will be terrifying to them when He starves all the gods of the earth. Then the nations of every shore will bow in worship to Him, each in its own place.
- Mic 2:11If a man of wind were to come and say falsely, “I will preach to you of wine and strong drink,” he would be just the preacher for this people!
- Exod 22:13If the animal was torn to pieces, he shall bring it as evidence; he need not make restitution for the torn carcass.
- Mic 5:12–14I will cut the sorceries from your hand, and you will have no fortune-tellers.
- 1 Jn 4:1–2Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God. For many false prophets have gone out into the world.
- Rev 20:1–3Then I saw an angel coming down from heaven with the key to the Abyss, holding in his hand a great chain.
- 2 Pet 2:1–3Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.
- Rev 19:20But the beast was captured along with the false prophet, who on its behalf had performed signs deceiving those who had the mark of the beast and worshiped its image. Both the beast and the false prophet were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur.
- Matt 7:15Beware of false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.
- Rev 18:2And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast.
- Hos 14:8O Ephraim, what have I to do anymore with idols? It is I who answer and watch over him. I am like a flourishing cypress; your fruit comes from Me.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
The Branch who is both priest and king, the shepherd struck and the flock scattered, the king coming humble on a donkey, the one they pierced, the fountain opened for sin — Zechariah is dense with Christ.
How Zechariah 13:2 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.