Listen! My beloved approaches. Look! Here he comes, leaping across the mountains, bounding over the hills.
Parallel translations
- WEB The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping on the mountains, skipping on the hills.
- KJV The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.
- NKJV The voice of my beloved! Behold, he comes Leaping upon the mountains, Skipping upon the hills.
- NASB ¶“Listen! My beloved! Behold, he is coming, Leaping on the mountains, Jumping on the hills!
- NLT Ah, I hear my lover coming! He is leaping over the mountains, bounding over the hills.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
She hears her beloved approaching joyfully over the hills. It captures the eager joy of love's anticipated arrival.
Overview
His voice announces him as he comes leaping and bounding over mountains, swift and glad to reach her. The scene brims with eager expectation and delight. Believers have heard here the coming of the Lord to His people, whose drawing near brings great joy (Isa. 52:7; Rev. 22:20).
Cross-references & the web
Cross-references · 18
- John 10:27My sheep listen to My voice; I know them, and they follow Me.
- John 3:29The bride belongs to the bridegroom. The friend of the bridegroom stands and listens for him, and is overjoyed to hear the bridegroom’s voice. That joy is mine, and it is now complete.
- Isa 52:7How beautiful on the mountains are the feet of those who bring good news, who proclaim peace, who bring good tidings, who proclaim salvation, who say to Zion, “Your God reigns!”
- Rev 3:20Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in and dine with him, and he with Me.
- Song 2:17Before the day breaks and shadows flee, turn, my beloved, and be like a gazelle or a young stag on the mountains of Bether.
- Luke 3:4–6as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.
- Song 5:2I sleep, but my heart is awake. A sound! My beloved is knocking: “Open to me, my sister, my darling, my dove, my flawless one. My head is drenched with dew, my hair with the dampness of the night.”
- 2 Sam 6:16As the ark of the LORD was entering the City of David, Saul’s daughter Michal looked down from a window and saw King David leaping and dancing before the LORD, and she despised him in her heart.
- Isa 35:6Then the lame will leap like a deer and the mute tongue will shout for joy. For waters will gush forth in the wilderness, and streams in the desert.
- Acts 3:8He sprang to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and leaping and praising God.
- Isa 44:23Sing for joy, O heavens, for the LORD has done this; shout aloud, O depths of the earth. Break forth in song, O mountains, you forests and all your trees. For the LORD has redeemed Jacob, and revealed His glory in Israel.
- Isa 55:12–13You will indeed go out with joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands.
- Jer 48:27Was not Israel your object of ridicule? Was he ever found among thieves? For whenever you speak of him you shake your head.
- Isa 49:11–13I will turn all My mountains into roads, and My highways will be raised up.
- Acts 14:10In a loud voice Paul called out, “Stand up on your feet!” And the man jumped up and began to walk.
- Isa 40:3–4A voice of one calling: “Prepare the way for the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert.
- John 10:4–5When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.
- Luke 6:23Rejoice in that day and leap for joy, because great is your reward in heaven. For their fathers treated the prophets in the same way.
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
The poetry of covenant love between bride and bridegroom pictures, at its highest, the love of Christ for his church — the Bridegroom who gave himself for his bride.
How Song of Songs 2:8 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.