Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
Parallel translations
- WEB Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.
- BSB Preserve my soul, for I am godly. You are my God; save Your servant who trusts in You.
- NKJV Preserve my life, for I am holy; You are my God; Save Your servant who trusts in You!
- NASB Protect my soul, for I am godly; You my God, save Your servant who trusts in You.
- NLT Protect me, for I am devoted to you. Save me, for I serve you and trust you. You are my God.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
David asks God to preserve his life, appealing to his devotion and trust. He rests his plea on God's covenant relationship, not self-righteousness.
Overview
Calling himself 'godly' (hasid, one bound to God by covenant love) and a trusting servant, David appeals to the bond between him and the LORD. This is not boasting but reliance on God's faithfulness to His own. Such trust anticipates the believer's confidence in approaching God through Christ, the faithful Servant.
Cross-references & the web
Cross-references · 23
- Ps 25:2O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
- Ps 4:3But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.
- Ps 31:1In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
- Ps 18:19He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me.
- Ps 119:94I am thine, save me; for I have sought thy precepts.
- Ps 13:5But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
- Isa 26:3–4Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.
- John 17:11And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.
- Ps 16:1Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
- John 12:26If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.
- Rom 9:18Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth.
- 1 Sam 2:9He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.
- Deut 7:7–8The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people:
- Ps 119:124–125Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.
- Ps 37:28For the LORD loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.
- Rom 15:12–13And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.
- Ps 50:5Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.
- Eph 1:12–13That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.
- John 10:27–29My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
- Ps 31:14But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.
- Rom 9:23–24And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,
- Ps 143:12And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
- 1 Pet 5:3–5Neither as being lords over God’s heritage, but being ensamples to the flock.
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
The Psalms are Christ's own prayer book and a gallery of his portraits — the suffering one of Psalm 22, the risen Lord of Psalm 16, the priest-king of Psalm 110, the Son to whom the nations are given.
How Psalms 86:2 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.