“I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.
Parallel translations
- KJV I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.
- BSB “I relieved his shoulder of the burden; his hands were freed from the basket.
- NKJV “I removed his shoulder from the burden; His hands were freed from the baskets.
- NASB ¶“I relieved his shoulder of the burden, His hands were freed from the basket.
- NLT “Now I will take the load from your shoulders; I will free your hands from their heavy tasks.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
God speaks, recalling how He lifted the burden of slavery from Israel's shoulders and freed their hands from the laborer's basket. He reminds them that He is their deliverer.
Overview
In God's own voice, the exodus is recounted as the removal of crushing bondage. The shoulder and basket evoke the forced labor of Egypt (cf. Exod. 1:11-14). By rehearsing this redemption, God establishes the ground for the obedience He will call for, much as the gospel grounds Christian obedience in prior grace.
Cross-references & the web
Cross-references · 6
- Isa 9:4For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as in the day of Midian.
- Isa 10:27It will happen in that day, that his burden will depart from off your shoulder, and his yoke from off your neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing oil.
- Exod 6:6Therefore tell the children of Israel, ‘I am Yahweh, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with an outstretched arm, and with great judgments:
- Matt 11:29Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and humble in heart; and you will find rest for your souls.
- Exod 1:14and they made their lives bitter with hard service, in mortar and in brick, and in all kinds of service in the field, all their service, in which they ruthlessly made them serve.
- Ps 68:13while you sleep among the camp fires, the wings of a dove sheathed with silver, her feathers with shining gold.
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
The Psalms are Christ's own prayer book and a gallery of his portraits — the suffering one of Psalm 22, the risen Lord of Psalm 16, the priest-king of Psalm 110, the Son to whom the nations are given.
How Psalms 81:6 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.