He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn’t come again.
Parallel translations
- KJV For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.
- BSB He remembered that they were but flesh, a passing breeze that does not return.
- NKJV For He remembered that they were but flesh, A breath that passes away and does not come again.
- NASB So He remembered that they were only flesh, A wind that passes and does not return.
- NLT For he remembered that they were merely mortal, gone like a breath of wind that never returns.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
God remembered their frailty, that they were merely passing flesh. His mercy reckoned with human weakness.
Overview
God 'remembered that they were but flesh,' like a fleeting wind. His patience flowed in part from compassion on human frailty and mortality. This tender remembrance of our weakness is echoed in the gospel, where God sent His Son in our flesh to bear what we could not.
Cross-references & the web
Cross-references · 7
- Jas 4:14Whereas you don’t know what your life will be like tomorrow. For what is your life? For you are a vapor, that appears for a little time, and then vanishes away.
- Gen 6:3Yahweh said, “My Spirit will not strive with man forever, because he also is flesh; so his days will be one hundred twenty years.”
- Job 7:7Oh remember that my life is a breath. My eye shall no more see good.
- Job 7:16I loathe my life. I don’t want to live forever. Leave me alone, for my days are but a breath.
- Ps 103:14–16For he knows how we are made. He remembers that we are dust.
- Job 10:9Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?
- John 3:6That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
The Psalms are Christ's own prayer book and a gallery of his portraits — the suffering one of Psalm 22, the risen Lord of Psalm 16, the priest-king of Psalm 110, the Son to whom the nations are given.
How Psalms 78:39 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.