When you arise, O Lord, you will laugh at their silly ideas as a person laughs at dreams in the morning.
Parallel translations
- WEB As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.
- KJV As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
- BSB Like one waking from a dream, so You, O Lord, awaken and despise their form.
- ESV Like a dream when one awakes, O Lord, when you rouse yourself, you despise them as phantoms.
- NKJV As a dream when one awakes, So, Lord, when You awake, You shall despise their image.
- NASB Like a dream when one awakes, Lord, when stirred, You will despise their image.
Scripture quotations are from the ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
Like a dream that vanishes on waking, the Lord will dismiss the empty fantasies of the wicked.
Overview
The seemingly solid success of the wicked proves as insubstantial as a dream. When God acts in judgment, their pretensions evaporate. This image strips earthly prosperity of its illusion of permanence and fixes hope on the enduring reality of God himself.
Cross-references & the web
Cross-references · 6
- Job 20:8He shall fly away as a dream, and shall not be found. Yes, he shall be chased away like a vision of the night.
- Ps 78:65Then the Lord awakened as one out of sleep, like a mighty man who shouts by reason of wine.
- Isa 29:7–8The multitude of all the nations that fight against Ariel, even all who fight against her and her stronghold, and who distress her, will be like a dream, a vision of the night.
- Ps 90:5You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass.
- Ps 39:6“Surely every man walks like a shadow. Surely they busy themselves in vain. He heaps up, and doesn’t know who shall gather.
- Ps 7:6Arise, Yahweh, in your anger. Lift up yourself against the rage of my adversaries. Awake for me. You have commanded judgment.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
The Psalms are Christ's own prayer book and a gallery of his portraits — the suffering one of Psalm 22, the risen Lord of Psalm 16, the priest-king of Psalm 110, the Son to whom the nations are given.
How Psalms 73:20 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.