Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
Parallel translations
- WEB Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.
- BSB Trembling seized them there, anguish like a woman in labor.
- NKJV Fear took hold of them there, And pain, as of a woman in birth pangs,
- NASB Panic seized them there, Anguish, as that of a woman in childbirth.
- NLT They were gripped with terror and writhed in pain like a woman in labor.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
Trembling seized them there, anguish like a woman in labor. It matters because it vividly portrays the helpless terror of those who oppose God.
Overview
The enemies' dread is described with the image of labor pains, sudden, gripping, and inescapable. Their fear is total before the God who guards His city. This pictures the fate of all who set themselves against the Lord, while assuring His people of His mighty protection accomplished fully in the victory of Christ.
Cross-references & the web
Cross-references · 6
- Isa 13:6–8Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.
- Hos 13:13The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for he should not stay long in the place of the breaking forth of children.
- Jer 30:6–7Ask ye now, and see whether a man doth travail with child? wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness?
- Dan 5:6Then the king’s countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.
- Exod 15:15–16Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.
- Isa 21:3Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing of it; I was dismayed at the seeing of it.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
The Psalms are Christ's own prayer book and a gallery of his portraits — the suffering one of Psalm 22, the risen Lord of Psalm 16, the priest-king of Psalm 110, the Son to whom the nations are given.
How Psalms 48:6 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.