Bring back our captivity, O Lord, As the streams in the South.
Parallel translations
- WEB Restore our fortunes again, Yahweh, like the streams in the Negev.
- KJV Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.
- BSB Restore our captives, O LORD, like streams in the Negev.
- NASB ¶Restore our fortunes, Lord, As the streams in the South.
- NLT Restore our fortunes, Lord, as streams renew the desert.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
They pray for a full restoration, like dry desert streams suddenly flooding. It teaches us to ask God to complete the renewal He has begun.
Overview
Though deliverance had begun, the people pray for its completion, using the image of the Negev's wadis that surge with water after the rains. Partial blessing fuels deeper prayer for fullness. This longing anticipates the final, complete restoration secured in Christ and consummated at His return.
Cross-references & the web
Cross-references · 7
- Ps 85:4Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.
- Hos 1:11The children of Judah and the children of Israel will be gathered together, and they will appoint themselves one head, and will go up from the land; for great will be the day of Jezreel.
- Isa 35:6Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing; for waters will break out in the wilderness, and streams in the desert.
- Isa 43:19Behold, I will do a new thing. It springs out now. Don’t you know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
- Ps 126:1A Song of Ascents. When Yahweh brought back those who returned to Zion, we were like those who dream.
- Isa 41:18I will open rivers on the bare heights, and springs in the middle of the valleys. I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.
- Josh 3:16the waters which came down from above stood, and rose up in one heap, a great way off, at Adam, the city that is beside Zarethan; and those that went down toward the sea of the Arabah, even the Salt Sea, were wholly cut off. Then the people passed over near Jericho.
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
The Psalms are Christ's own prayer book and a gallery of his portraits — the suffering one of Psalm 22, the risen Lord of Psalm 16, the priest-king of Psalm 110, the Son to whom the nations are given.
How Psalms 126:4 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.