I fade away like an evening shadow. I am shaken off like a locust.
Parallel translations
- KJV I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.
- BSB I am fading away like a lengthening shadow; I am shaken off like a locust.
- ESV I am gone like a shadow at evening; I am shaken off like a locust.
- NKJV I am gone like a shadow when it lengthens; I am shaken off like a locust.
- NASB I am passing like a shadow when it lengthens; I am shaken off like the locust.
- NLT I am fading like a shadow at dusk; I am brushed off like a locust.
Scripture quotations are from the ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
David describes his life fading like an evening shadow and being shaken off like a locust. He feels frail and discarded under his suffering.
Overview
The vivid images of a lengthening shadow and a flicked-away locust express human frailty and a sense of being cast aside. Such honest lament is part of faithful prayer, bringing real distress to God. It reflects the suffering of the righteous in a fallen world, ultimately answered in the Christ who shared and conquered such weakness.
Cross-references & the web
Cross-references · 9
- Exod 10:19Yahweh turned an exceeding strong west wind, which took up the locusts, and drove them into the Red Sea. There remained not one locust in all the borders of Egypt.
- Job 14:2He grows up like a flower, and is cut down. He also flees like a shadow, and doesn’t continue.
- Ps 102:10–11Because of your indignation and your wrath, for you have taken me up, and thrown me away.
- 1 Chr 29:15For we are strangers before you, and foreigners, as all our fathers were. Our days on the earth are as a shadow, and there is no remaining.
- Exod 10:13Moses stretched out his rod over the land of Egypt, and Yahweh brought an east wind on the land all that day, and all night; and when it was morning, the east wind brought the locusts.
- Eccl 6:12For who knows what is good for man in life, all the days of his vain life which he spends like a shadow? For who can tell a man what will be after him under the sun?
- Jas 4:14Whereas you don’t know what your life will be like tomorrow. For what is your life? For you are a vapor, that appears for a little time, and then vanishes away.
- Ps 144:4Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away.
- Eccl 8:13But it shall not be well with the wicked, neither shall he lengthen days like a shadow; because he doesn’t fear God.
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
The Psalms are Christ's own prayer book and a gallery of his portraits — the suffering one of Psalm 22, the risen Lord of Psalm 16, the priest-king of Psalm 110, the Son to whom the nations are given.
How Psalms 109:23 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Hebrew word, its meaning, and every verse that uses it.