And he certainly was ill; in fact, he almost died. But God had mercy on him—and also on me, so that I would not have one sorrow after another.
Parallel translations
- WEB For indeed he was sick, nearly to death, but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, that I might not have sorrow on sorrow.
- KJV For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
- BSB He was sick indeed, nearly unto death. But God had mercy on him, and not only on him but also on me, to spare me sorrow upon sorrow.
- NKJV For indeed he was sick almost unto death; but God had mercy on him, and not only on him but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
- NASB For indeed he was sick to the point of death, but God had mercy on him, and not only on him but also on me, so that I would not have sorrow upon sorrow.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
Epaphroditus was sick nearly to death, but God mercifully spared him and spared Paul added grief. God's mercy is seen in his recovery.
Overview
Paul candidly acknowledges that Epaphroditus nearly died; healing was not automatic but a gift of God's mercy. The deliverance spared Paul "sorrow on sorrow" amid his imprisonment. The verse shows both the reality of suffering among believers and the kindness of God within it.
Cross-references & the web
Cross-references · 21
- Ps 34:19Many are the afflictions of the righteous, but Yahweh delivers him out of them all.
- Phil 2:30because for the work of Christ he came near to death, risking his life to supply that which was lacking in your service toward me.
- John 11:3–4The sisters therefore sent to him, saying, “Lord, behold, he for whom you have great affection is sick.”
- Job 5:19He will deliver you in six troubles; yes, in seven no evil shall touch you.
- Acts 9:37In those days, she became sick, and died. When they had washed her, they laid her in an upper room.
- 2 Cor 2:7so that on the contrary you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow.
- 1 Cor 10:13No temptation has taken you except what is common to man. God is faithful, who will not allow you to be tempted above what you are able, but will with the temptation also make the way of escape, that you may be able to endure it.
- Ps 103:3–4who forgives all your sins; who heals all your diseases;
- Isa 43:2When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be burned, and flame will not scorch you.
- Hab 3:2Yahweh, I have heard of your fame. I stand in awe of your deeds, Yahweh. Renew your work in the middle of the years. In the middle of the years make it known. In wrath, you remember mercy.
- Acts 9:39–41Peter got up and went with them. When he had come, they brought him into the upper room. All the widows stood by him weeping, and showing the coats and garments which Dorcas had made while she was with them.
- Ps 107:18–22Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.
- Jer 10:24Yahweh, correct me, but in measure: not in your anger, lest you bring me to nothing.
- Ps 30:1–3A Psalm. A Song for the Dedication of the Temple. By David. I will extol you, Yahweh, for you have raised me up, and have not made my foes to rejoice over me.
- Jer 8:18Oh that I could comfort myself against sorrow! My heart is faint within me.
- 2 Kgs 20:1In those days Hezekiah was sick and dying. Isaiah the prophet the son of Amoz came to him, and said to him, “Yahweh says, ‘Set your house in order; for you will die, and not live.’”
- Eccl 9:1–2For all this I laid to my heart, even to explore all this: that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God; whether it is love or hatred, man doesn’t know it; all is before them.
- Ps 30:10–11Hear, Yahweh, and have mercy on me. Yahweh, be my helper.”
- Isa 38:17Behold, for peace I had great anguish, but you have in love for my soul delivered it from the pit of corruption; for you have cast all my sins behind your back.
- Isa 27:8In measure, when you send them away, you contend with them. He has removed them with his rough blast in the day of the east wind.
- Jer 45:3‘You said, “Woe is me now! For Yahweh has added sorrow to my pain! I am weary with my groaning, and I find no rest.”’
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
The one who, being in the form of God, emptied himself to the point of death on a cross and was exalted to the name above every name — the joy and prize of the believer.
How Philippians 2:27 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Greek word, its meaning, and every verse that uses it.