And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:
Parallel translations
- WEB Leaving Nazareth, he came and lived in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali,
- BSB Leaving Nazareth, He went and lived in Capernaum, which is by the sea in the region of Zebulun and Naphtali,
- NKJV And leaving Nazareth, He came and dwelt in Capernaum, which is by the sea, in the regions of Zebulun and Naphtali,
- NASB and leaving Nazareth, He came and settled in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali.
- NLT He went first to Nazareth, then left there and moved to Capernaum, beside the Sea of Galilee, in the region of Zebulun and Naphtali.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
Jesus leaves Nazareth and settles in Capernaum, in the territory of Zebulun and Naphtali. The relocation sets the stage for prophecy to be fulfilled.
Overview
Capernaum, a lakeside town, becomes the base of Jesus' Galilean ministry. Matthew notes its location in the old tribal lands of Zebulun and Naphtali to prepare for the prophetic citation that follows. The move shows Jesus deliberately bringing His ministry to a region long overshadowed, where the promised light would dawn.
Cross-references & the web
Cross-references · 12
- John 4:46So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.
- Mark 1:21And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.
- Matt 11:23And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.
- John 6:24When the people therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they also took shipping, and came to Capernaum, seeking for Jesus.
- John 6:59These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.
- John 6:17And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
- John 2:12After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.
- Matt 17:24And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?
- Josh 19:10–16And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:
- Luke 4:30–31But he passing through the midst of them went his way,
- Josh 19:32–39The sixth lot came out to the children of Naphtali, even for the children of Naphtali according to their families.
- Luke 4:23And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Matthew presents Jesus as the promised King — son of David, son of Abraham — the new Moses and true Israel in whom every prophecy reaches 'that it might be fulfilled.'
How Matthew 4:13 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Greek word, its meaning, and every verse that uses it.