But if ye had known what this meaneth, I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.
Parallel translations
- WEB But if you had known what this means, ‘I desire mercy, and not sacrifice,’ you would not have condemned the guiltless.
- BSB If only you had known the meaning of ‘I desire mercy, not sacrifice,’ you would not have condemned the innocent.
- ESV And if you had known what this means, ‘I desire mercy, and not sacrifice,’ you would not have condemned the guiltless.
- NKJV But if you had known what this means, ‘I desire mercy and not sacrifice,’ you would not have condemned the guiltless.
- NASB But if you had known what this means: ‘I desire compassion, rather than sacrifice,’ you would not have condemned the innocent.
- NLT But you would not have condemned my innocent disciples if you knew the meaning of this Scripture: ‘I want you to show mercy, not offer sacrifices.’
Scripture quotations are from the ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
Jesus rebukes the Pharisees for condemning his innocent disciples, quoting Hosea 6:6 to show that God prizes mercy over mere ritual.
Overview
Citing Hosea, Jesus exposes how the Pharisees' rigid Sabbath rules had blinded them to God's heart. They had elevated ceremonial sacrifice above compassion and so condemned the guiltless. Jesus, who is mercy incarnate, here defends his hungry disciples and reveals that true obedience flows from a heart attuned to God's character of steadfast love.
Cross-references & the web
Cross-references · 11
- Hos 6:6For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.
- Matt 9:13But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
- Mic 6:6–8Wherewith shall I come before the LORD, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old?
- Isa 1:11–17To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats.
- Prov 17:15He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to the LORD.
- Acts 13:27For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.
- Matt 22:29Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
- Ps 109:31For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.
- Jas 5:6Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.
- Ps 94:21They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.
- Job 32:3Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Matthew presents Jesus as the promised King — son of David, son of Abraham — the new Moses and true Israel in whom every prophecy reaches 'that it might be fulfilled.'
How Matthew 12:7 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Greek word, its meaning, and every verse that uses it.