Then he says, ‘I will return to my house from which I came.’ And when he comes, he finds it empty, swept, and put in order.
Parallel translations
- WEB Then he says, ‘I will return into my house from which I came out,’ and when he has come back, he finds it empty, swept, and put in order.
- KJV Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.
- BSB Then it says, ‘I will return to the house I left.’ On its return, it finds the house vacant, swept clean, and put in order.
- NASB Then it says, ‘I will return to my house from which I came’; and when it comes, it finds it unoccupied, swept, and put in order.
- NLT Then it says, ‘I will return to the person I came from.’ So it returns and finds its former home empty, swept, and in order.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
The spirit resolves to return and finds its former home empty, swept, and put in order.
Overview
The cleaned but unoccupied house pictures moral improvement without the indwelling of God. Reformation that leaves the heart empty invites worse bondage. True deliverance requires being filled by Christ and his Spirit, not merely emptied of vice.
Cross-references & the web
Cross-references · 20
- 1 Jn 4:4You are of God, little children, and have overcome them; because greater is he who is in you than he who is in the world.
- Rev 13:8–9All who dwell on the earth will worship him, everyone whose name has not been written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb who has been killed.
- Ps 81:11–12But my people didn’t listen to my voice. Israel desired none of me.
- 1 Jn 2:19They went out from us, but they didn’t belong to us; for if they had belonged to us, they would have continued with us. But they left, that they might be revealed that none of them belong to us.
- Jude 1:4–5For there are certain men who crept in secretly, even those who were long ago written about for this condemnation: ungodly men, turning the grace of our God into indecency, and denying our only Master, God, and Lord, Jesus Christ.
- 1 Cor 11:19For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you.
- Matt 13:20–22What was sown on the rocky places, this is he who hears the word, and immediately with joy receives it;
- Acts 5:1–3But a certain man named Ananias, with Sapphira, his wife, sold a possession,
- Luke 11:21–22“When the strong man, fully armed, guards his own dwelling, his goods are safe.
- Hos 7:6For they have prepared their heart like an oven, while they lie in wait. Their baker sleeps all the night. In the morning it burns as a flaming fire.
- John 13:2During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him,
- Matt 12:29Or how can one enter into the house of the strong man, and plunder his goods, unless he first bind the strong man? Then he will plunder his house.
- Eph 2:2in which you once walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit who now works in the children of disobedience;
- 1 Tim 6:9–10But those who are determined to be rich fall into a temptation and a snare and many foolish and harmful lusts, such as drown men in ruin and destruction.
- John 13:27After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, “What you do, do quickly.”
- 2 Th 2:9–12even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
- John 12:6Now he said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and having the money box, used to steal what was put into it.
- Rev 13:3–4One of his heads looked like it had been wounded fatally. His fatal wound was healed, and the whole earth marveled at the beast.
- Acts 8:18–23Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money,
- 1 Tim 6:4–5he is conceited, knowing nothing, but obsessed with arguments, disputes, and word battles, from which come envy, strife, insulting, evil suspicions,
Themes, concepts, people & topics
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Matthew presents Jesus as the promised King — son of David, son of Abraham — the new Moses and true Israel in whom every prophecy reaches 'that it might be fulfilled.'
How Matthew 12:44 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Greek word, its meaning, and every verse that uses it.