He did not tell them anything without using a parable. But privately He explained everything to His own disciples.
Parallel translations
- WEB Without a parable he didn’t speak to them; but privately to his own disciples he explained everything.
- KJV But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
- NKJV But without a parable He did not speak to them. And when they were alone, He explained all things to His disciples.
- NASB and He did not speak to them without a parable; but He was explaining everything privately to His own disciples.
- NLT In fact, in his public ministry he never taught without using parables; but afterward, when he was alone with his disciples, he explained everything to them.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org
Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Quick answer
Jesus taught crowds only in parables but privately explained their meaning to his disciples.
Overview
Here Mark distinguishes the public teaching of the multitude from the private instruction of those who followed Jesus. The disciples received the explanation because they had drawn near to him, illustrating that intimacy with Christ brings understanding of the kingdom. This pattern points to the privilege of those given ears to hear and a heart to follow.
Cross-references & the web
Cross-references · 8
- John 16:25I have spoken these things to you in figures of speech. An hour is coming when I will no longer speak to you this way, but will tell you plainly about the Father.
- Luke 24:27And beginning with Moses and all the Prophets, He explained to them what was written in all the Scriptures about Himself.
- Mark 4:10As soon as Jesus was alone with the Twelve and those around Him, they asked Him about the parable.
- Matt 15:15–20Peter said to Him, “Explain this parable to us.”
- Matt 13:36–43Then Jesus dismissed the crowds and went into the house. His disciples came to Him and said, “Explain to us the parable of the weeds in the field.”
- Luke 24:44–46Jesus said to them, “These are the words I spoke to you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about Me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms.”
- Luke 8:9–10Then His disciples asked Him what this parable meant.
- Mark 7:17–23After Jesus had left the crowd and gone into the house, His disciples inquired about the parable.
Resources, by level
Commentaries & study tools
Free animated overview and word-study videos for this book.
Sermons and teaching on this passage from across YouTube.
Clear, readable, conservative exposition — the best free place to start on any passage.
Matthew Henry, Barnes, Gill, the Pulpit Commentary, Ellicott, Cambridge, and more — stacked on one page for this exact verse.
The beloved Puritan exposition of this whole book — warm, devotional, and verse by verse (free, CCEL).
Hebrew/Greek interlinear, word definitions, and cross-references for this verse.
Christ at the center
Mark drives urgently to the cross, showing Jesus the Son of God as the suffering Servant who 'came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.'
How Mark 4:34 points to him is part of the one story that runs through all Scripture — meet Jesus at the heart of the web, or follow a trail that traces him from Genesis to Revelation.
Original language
Each word below is tagged with its Strong’s number — tap one to see the underlying Greek word, its meaning, and every verse that uses it.